1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 DramaFever இன் வசனங்கள் 2 00:00:04,560 --> 00:00:07,090 இந்த நாடகத்தில் 'பினோச்சியோ சிண்ட்ரோம்' உண்மையான நோய்க்குறியின் அடிப்படையில் அல்ல.] 3 00:00:09,110 --> 00:00:12,340 இன்று மதியம் ஒரு மணியளவில்... [அக்டோபர் 8, 2005.] 4 00:00:12,370 --> 00:00:18,720 இன் நேரடி ஒளிபரப்பு இருக்கும் YGN நெட்வொர்க்கிலிருந்து வினாடி வினா சவால். 5 00:00:18,720 --> 00:00:23,980 எங்கள் சொந்த மாணவர்களில் ஒருவர், அஹ்ன் சான் சூ, வினாடி வினா சவாலில் இருப்பார் 6 00:00:23,980 --> 00:00:27,650 மற்றும் வீட்டிற்கு கொண்டு வர முயற்சிக்கும் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட ஒரு வரிசையில் இரண்டாவது வெற்றி. 7 00:00:28,140 --> 00:00:34,170 எல்லோரும், அவரை உற்சாகப்படுத்துவோம், அதனால் அவர் இந்த வாரம் மற்றொரு வெற்றியை வீட்டிற்கு கொண்டு வர முடியும். 8 00:00:34,600 --> 00:00:37,850 - சரி, எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்களா? - ஆம். 9 00:00:37,860 --> 00:00:40,220 அந்த காலி மேசையை யார் செய்கிறார்கள் அங்கு சொந்தமானதா? 10 00:00:40,570 --> 00:00:43,740 - அது ஆன் சான் சூவின் மேசை. - அது ஒன்றல்ல, அங்கே ஒன்று. 11 00:00:45,090 --> 00:00:47,430 - அது சோய் தால் போவின் மேசை. - டல் போ? 12 00:00:47,960 --> 00:00:51,610 அவர் மீண்டும் வகுப்பைத் தவிர்க்கிறாரா? 13 00:00:52,810 --> 00:00:55,540 சரி, அது தொடங்குகிறது. அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள். 14 00:01:04,480 --> 00:01:06,930 கடந்த காலத்தில் அனைவரும் நன்றாக இருந்ததாக நம்புகிறேன் வாரம். என் பெயர் இம் சியோ வான். 15 00:01:06,930 --> 00:01:10,030 இப்போது நேரடி ஒளிபரப்பைத் தொடங்குவோம் வினாடி வினா நிகழ்ச்சி சவால் 16 00:01:10,030 --> 00:01:12,330 இந்த இரண்டாவது வாரத்தில் அக்டோபர் 2005 இல். 17 00:01:12,330 --> 00:01:16,320 இதோ எங்களுடன், அஹ்ன் சான் சூ, இருந்து சுங்போ உயர்நிலைப் பள்ளி யார் முயற்சிக்கும் 18 00:01:16,320 --> 00:01:18,200 வெற்றியை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள் ஒரு வரிசையில் இரண்டாவது வாரம். 19 00:01:18,200 --> 00:01:20,070 அவருக்கு கைதட்டல் கொடுப்போம். 20 00:01:26,140 --> 00:01:29,700 நீங்கள் யாராக பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் இந்த வாரம் உங்கள் எதிரியா? 21 00:01:29,700 --> 00:01:34,240 உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் ஒருவரை எதிர்கொள்ள விரும்புகிறேன் யார் எனக்கு ஒரு உண்மையான சவாலை கொடுக்க முடியும். 22 00:01:34,240 --> 00:01:35,730 ஆம், எனக்கு புரிகிறது. 23 00:01:35,730 --> 00:01:39,730 அவரது புதிய எதிரி யாரோ என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது அவருக்கு யார் உண்மையான சவாலை கொடுக்க முடியும்? 24 00:01:39,740 --> 00:01:41,800 திரைக்கு வருவோம் மற்றும் அவரது புதிய எதிரியை சந்திக்கவும். 25 00:01:46,450 --> 00:01:50,890 அஹ்ன் சான் சூ எடுப்பதைத் தடுக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன் தொடர்ந்து இரண்டாவது வாரமும் அவரது வெற்றியை வென்றார். 26 00:01:53,430 --> 00:01:55,460 அவர் அதே பள்ளியில் படிக்கிறார் நடப்பு சாம்பியன், அஹ்ன் சான் சூ 27 00:01:55,460 --> 00:01:57,770 மற்றும் அவர் 34 வது இடத்தில் உள்ளார் அவரது முழு பள்ளி. 28 00:01:59,700 --> 00:02:02,580 சோய் தால் போ. 29 00:02:03,580 --> 00:02:08,620 இருவருக்கும் இடையே ஒரு கழுத்து மற்றும் கழுத்து போட்டி மாணவர்கள் பள்ளியில் 1வது மற்றும் 34வது இடங்களைப் பெற்றனர். 30 00:02:09,280 --> 00:02:13,010 பரபரப்பான போட்டி இப்போது தொடங்குகிறது! 31 00:02:15,550 --> 00:02:17,350 நீங்கள் பொறுத்திருந்து பாருங்கள். 32 00:02:20,390 --> 00:02:23,190 டல் போ தொலைக்காட்சியில் என்ன செய்கிறார் அவருடைய மேஜையில் உட்காருவதற்குப் பதிலாக? 33 00:02:23,190 --> 00:02:25,280 என் அருமை. 34 00:02:25,550 --> 00:02:28,280 அவர் மிகவும் அதிர்ச்சியூட்டும் திறமையானவர்... 35 00:02:28,280 --> 00:02:30,410 ஆனால் அவர் அதை மிகவும் கவனிக்கவில்லை. 36 00:02:32,280 --> 00:02:36,300 நமது சவாலை வரவேற்போம், சோய் தால் போ, மேடைக்கு. 37 00:02:42,840 --> 00:02:44,750 ஆஹா, அது மிகவும் இருந்தது ஈர்க்கக்கூடிய அறிமுகம். 38 00:02:44,760 --> 00:02:47,110 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? உங்கள் சுய அறிமுகம் உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா? 39 00:02:47,150 --> 00:02:49,790 ஆம், ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது என்பதை நான் தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறேன். 40 00:02:49,790 --> 00:02:51,250 நான் மிகவும் திறமையானவன் அல்ல. 41 00:02:51,250 --> 00:02:53,010 ஆனால் நீங்கள் உங்கள் முழுப் பள்ளியிலும் 34வது இடம். 42 00:02:53,010 --> 00:02:54,660 இது மிகவும் பரிசாக உள்ளது. 43 00:02:54,660 --> 00:02:56,710 ஆனால் 34 குழந்தைகள் மட்டுமே உள்ளனர் என் பள்ளியில். 44 00:02:56,710 --> 00:02:58,050 என்னை மன்னிக்கவா? 45 00:02:58,530 --> 00:03:01,040 34 மாணவர்கள் மட்டுமே இருந்தால் உங்கள் பள்ளி முழுவதும்... 46 00:03:01,670 --> 00:03:03,430 எனக்கு மிக மோசமான மதிப்பெண்கள் உள்ளன என் முழு பள்ளி. 47 00:03:03,940 --> 00:03:05,790 நான் கீழ்ப்படிதலில் பூஜ்ஜியமும் அடித்தேன். 48 00:03:05,790 --> 00:03:08,100 எல்லா வகையிலும் நான் பூஜ்ஜியம். 49 00:03:08,100 --> 00:03:09,680 அதனால் தான், நான் ஆல்-ஜீரோ. 50 00:03:11,180 --> 00:03:13,740 ஆம், எனக்குப் புரிந்திருக்கும் என நினைக்கிறேன். 51 00:03:13,750 --> 00:03:15,640 அவரது முழுப் பள்ளியிலும் மோசமான தரங்கள்? 52 00:03:15,640 --> 00:03:16,880 இது எப்படி நடந்தது? 53 00:03:16,880 --> 00:03:19,820 நான் மாணவர் அமைப்பு என்று நினைத்தேன் குறைந்தது 300 பேர் இருப்பார்கள். 54 00:03:21,380 --> 00:03:23,100 இது உண்மையில் மிகவும் பொழுதுபோக்கு அல்லவா? 55 00:03:23,100 --> 00:03:25,840 புத்திசாலிகளுக்கும் புத்திசாலிகளுக்கும் இடையே ஒரு போர் அதே பள்ளியின் ஊமை மாணவர்! 56 00:03:27,710 --> 00:03:29,370 ஒருவேளை நான் மட்டும் தான் அதை பொழுதுபோக்காக யார் கண்டார்கள்? 57 00:03:29,370 --> 00:03:32,830 சரி, சோய் தால் போ. நீங்கள் ஐந்து கேள்விகளுக்கு சரியாக பதிலளிக்க வேண்டும் 58 00:03:32,830 --> 00:03:36,860 மின்னோட்டத்தை வெளியே கொண்டு வருவதற்காக மேடையில் நடப்பு சாம்பியன். 59 00:03:36,860 --> 00:03:38,350 - நீங்கள் தயாரா? - ஆம். 60 00:03:38,350 --> 00:03:40,400 இதோ உங்கள் முதல் கேள்வி. 61 00:03:41,890 --> 00:03:47,010 ஒவ்வொன்றிலும் ஒன்று என்று கூறப்படுகிறது 43 பேருக்கு இந்த நரம்பு நிலை உள்ளது. 62 00:03:47,040 --> 00:03:52,820 இது விக்கல் என்று குறிப்பிடுகிறது பொய்க்கு தானியங்கி நரம்பு பதில். 63 00:03:52,820 --> 00:03:55,300 பொய்க்கு குறிப்பிடத்தக்க பதில் காரணமாக 64 00:03:55,300 --> 00:03:57,760 நிபந்தனை பெயரிடப்பட்டது ஒரு பிரபலமான விசித்திரக் கதாபாத்திரம். 65 00:03:57,760 --> 00:04:01,200 அதற்கு என்ன பெயர் இந்த நிபந்தனை கொடுக்கப்பட்டதா? 66 00:04:06,520 --> 00:04:10,830 இது எளிதான முதல் நிலை கேள்வி, அதனால் நிதானமாக பதில் சொல்லுங்கள்... 67 00:04:10,840 --> 00:04:12,720 எனது வாய்ப்பு அட்டையைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன். 68 00:04:13,590 --> 00:04:16,570 இது முதல் நிலை கேள்வி, மற்றும் உங்கள் வாய்ப்பு அட்டையை ஏற்கனவே பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா? 69 00:04:18,330 --> 00:04:20,820 - சரி, எனக்கு புரிகிறது. - அவர் ஒரு பைத்தியமா? 70 00:04:21,280 --> 00:04:24,690 அவன் பைத்தியக்காரன் என்பதல்ல, ஆனால் அவர் பொழுதுபோக்க முயற்சிக்கிறார். 71 00:04:27,320 --> 00:04:29,290 நான் மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறேன் இதை வேடிக்கையாகவும் காண்கிறார். 72 00:04:29,290 --> 00:04:32,290 இது உங்கள் 'நண்பர் வாய்ப்பு'. 73 00:04:32,290 --> 00:04:34,680 உங்களுக்கு நண்பர்கள் யாராவது வந்தார்களா உன்னை உற்சாகப்படுத்த உன்னுடன்? 74 00:04:34,680 --> 00:04:38,540 இல்லை, என்னை உற்சாகப்படுத்த யாரும் இல்லை, ஆனால் எனக்கு உதவக்கூடிய ஒருவர் என்னிடம் இருக்கிறார். 75 00:04:39,530 --> 00:04:41,940 - WHO? - அஹ்ன் சான் சூ, அங்கே அமர்ந்திருக்கிறார். 76 00:04:41,940 --> 00:04:43,030 என்னையா? 77 00:04:44,480 --> 00:04:47,140 நீங்களும் அஹ்ன் சான் சூவும் உள்ளீர்கள் அதே வகுப்பு, இல்லையா? 78 00:04:47,140 --> 00:04:49,930 ஆனால் இன்று அவர் உங்கள் எதிரி. 79 00:04:49,930 --> 00:04:53,270 அஹ்ன் சான் சூ செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா? சரியான பதிலைப் பெற உதவுமா? 80 00:04:54,340 --> 00:04:57,170 - அதைப் பெற நான் அவருக்கு உதவுவேன். - ஆம், நான் பார்க்கிறேன். 81 00:04:57,170 --> 00:05:00,250 அவர் மிகவும் ஒருவராகத் தெரிகிறது தாராளமான நண்பர். 82 00:05:00,250 --> 00:05:02,160 சரி, கடிகாரத்தில் 30 வினாடிகள் இப்போது தொடங்குகிறது. 83 00:05:02,880 --> 00:05:03,930 ஆன் சான் சூ. 84 00:05:03,930 --> 00:05:08,300 இன்று நான் உன்னை இங்கே அழித்து விட்டால், உனக்கு உண்டு உன் முகத்தில் பத்து முறை அறைய அனுமதிக்கிறேன். 85 00:05:10,060 --> 00:05:11,410 என்ன சொல்ல? 86 00:05:19,330 --> 00:05:22,160 ஆனால் அதற்கு பதிலாக நீங்கள் என்னை அழித்துவிட்டால், பிறகு என்னை பத்து முறை அடிக்க விடுகிறேன். 87 00:05:22,160 --> 00:05:24,300 நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையை எனக்கு கொடுக்க வேண்டும், சரியா? 88 00:05:24,300 --> 00:05:25,840 முட்டாள்... 89 00:05:29,170 --> 00:05:30,650 சரி, நண்பரே. 90 00:05:30,660 --> 00:05:33,640 ஆனால் அது ஏற்கனவே கல்லில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது என்று நினைக்கிறேன் இந்த போட்டியில் யார் வெற்றி பெறுவார்கள் என. 91 00:05:33,640 --> 00:05:36,270 எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை. நாம் தான் காத்திருந்து பார்க்க வேண்டும், இல்லையா? 92 00:05:38,490 --> 00:05:40,260 மற்றும் சோய் இன் ஹா. 93 00:05:42,910 --> 00:05:44,200 நீ... 94 00:05:45,880 --> 00:05:47,820 நான் இந்த நிகழ்ச்சியின் சாம்பியனானால்... 95 00:05:54,080 --> 00:05:58,030 இதைச் சொல்வதற்கு வருந்துகிறேன், ஆனால் உங்கள் 30 வினாடிகள் முடிந்துவிட்டன. 96 00:05:58,030 --> 00:06:00,060 நீங்கள் வைத்திருப்பது சரியா இருக்கும் உங்கள் வாய்ப்பை இப்படி வீணடித்தீர்களா? 97 00:06:00,060 --> 00:06:03,410 - பரவாயில்லை, எனக்கு பதில் தெரியும். - என்ன? 98 00:06:03,410 --> 00:06:05,890 உங்கள் வாய்ப்பை எப்போது பயன்படுத்தினீர்கள் உங்களுக்கு ஏற்கனவே பதில் தெரியுமா? 99 00:06:07,550 --> 00:06:09,360 நான் அதை பொழுதுபோக்காக பார்க்கவில்லை. 100 00:06:09,360 --> 00:06:13,500 காட்சியமைப்பு அல்லது பாணியும் இல்லை. அவன் வெறும் பைத்தியக்காரன். ஒரு வெறித்தனமான பைத்தியக்காரன். 101 00:06:13,830 --> 00:06:15,650 சரியான பதில் எச்சரிக்கையை தயார் செய்யுங்கள். 102 00:06:15,650 --> 00:06:17,580 சரி, சரியான பதில் என்ன? 103 00:06:17,580 --> 00:06:19,380 சரியான பதில்... 104 00:06:21,100 --> 00:06:22,580 பினோச்சியோ. 105 00:06:22,580 --> 00:06:24,480 உங்கள் பதில் 'பினோச்சியோ' என்று கொடுத்தீர்கள். 106 00:06:24,480 --> 00:06:26,240 நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! 107 00:06:43,670 --> 00:06:45,980 [பினோச்சியோ- எபிசோட் 1] 108 00:06:46,560 --> 00:06:48,510 சரி, நாங்கள் ஒரு நல்ல தொடக்கத்தில் இருக்கிறோம். 109 00:06:48,520 --> 00:06:52,300 நீங்கள் எப்போதாவது யாரையாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா அல்லது சந்தித்திருக்கிறீர்களா பினோச்சியோ நோய்க்குறியுடன்? 110 00:06:52,620 --> 00:06:55,140 - ஆம், என்னிடம் உள்ளது. - அது சரியா? 111 00:06:55,180 --> 00:06:59,290 நோய்க்குறி உள்ள பெரும்பாலான மக்கள் தவிர்க்கிறார்கள் பொய் சொல்லும் அறிகுறிகளை மறைக்க பேசுவது 112 00:06:59,290 --> 00:07:01,840 மேலும் அவர்கள் ஒருவிதத்தை உருவாக்குகிறார்கள் சமூகப் பயமும் கூட. 113 00:07:01,840 --> 00:07:03,130 அது உண்மையா? 114 00:07:03,130 --> 00:07:06,500 எனக்குத் தெரிந்தவர் வேறு மற்ற பினோச்சியோக்களை விட. 115 00:07:06,500 --> 00:07:08,340 அவள் முற்றிலும் எதிர்மாறானவள். 116 00:07:09,010 --> 00:07:10,430 அவள் உண்மையில் கொஞ்சம் பேசுகிறாள். 117 00:07:10,430 --> 00:07:13,460 அவள் சொல்வதை எல்லாம் மிகவும் வெளிப்படையாக பேசுகிறாள். அதனால் அவள் புனைப்பெயர், மொட்டையாக பேசும் சூனியக்காரி. 118 00:07:14,110 --> 00:07:19,050 ஆஹா... ஆல்-ஜீரோ பேசுகிறது என்று நினைக்கிறேன் உங்களைப் பற்றி இப்போது தொலைக்காட்சியில். 119 00:07:19,490 --> 00:07:21,750 அவர் இப்போது என்னைப் பற்றி பேசவில்லை. 120 00:07:22,650 --> 00:07:24,570 நண்பர்களே, அவள் மீண்டும் தொடங்குகிறாள். 121 00:07:24,570 --> 00:07:27,190 பார்க்கவா? அவள் பொய் சொல்லும் போதெல்லாம் விக்கல். 122 00:07:27,360 --> 00:07:31,160 நீங்கள் என்பதை நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும் மொட்டையாக பேசும் சூனியக்காரி, இல்லையா? 123 00:07:31,160 --> 00:07:32,990 இல்லை, இல்லை. 124 00:07:36,770 --> 00:07:39,240 நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள். 125 00:07:42,370 --> 00:07:45,290 மொட்டையாக பேசும் சூனியக்காரி? இது ஒரு சுவாரஸ்யமான புனைப்பெயர். 126 00:07:45,430 --> 00:07:47,490 சரி, இதோ உங்கள் இரண்டாவது கேள்வி. 127 00:07:47,500 --> 00:07:51,990 பத்து சொர்க்க தண்டுகள் மற்றும் பன்னிரண்டு பூமி கிளைகள் பாலின சுழற்சியை உருவாக்குகின்றன. 128 00:07:52,120 --> 00:07:55,650 உங்களுக்கு தெரியும், நடப்பு ஆண்டு 2005. இதோ உங்கள் கேள்வி. 129 00:07:55,650 --> 00:08:00,600 60 வருட சந்திர நாட்காட்டியின் படி சுழற்சி, 2005 எந்த ஆண்டாக இருக்கும்? 130 00:08:04,570 --> 00:08:06,070 Eul-hae. 131 00:08:07,570 --> 00:08:09,840 [அக்டோபர் 7, 2000.] இவ்வளவு வேகமாக கணக்கிட முடியுமா? 132 00:08:09,840 --> 00:08:15,090 பார்ப்போம்... இந்த வருடம் 'கியுங்-ஜா' என்பதால் பின்னர் 2005... 133 00:08:17,130 --> 00:08:18,740 நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! யூல்-ஹே! 134 00:08:18,740 --> 00:08:21,520 ஆஹா, நீங்கள் ஒரு மேதையாக இருக்கலாம்! 135 00:08:22,690 --> 00:08:24,750 - அப்பா, இது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா? - ஆம். 136 00:08:24,760 --> 00:08:26,610 எனக்கு ரொம்ப கஷ்டம். 137 00:08:26,610 --> 00:08:28,990 ஜே மியுங், இதையும் எளிதாகக் காண்கிறீர்களா? 138 00:08:28,990 --> 00:08:31,930 - நீங்கள் அதை வேகமாக கணக்கிட முடியுமா? - அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை. 139 00:08:33,290 --> 00:08:36,900 ஜே மியுங் மற்றும் ஹா மியுங், நான் வேண்டும் மென்சா திட்டத்தில் உங்கள் இருவரையும் உள்ளிடவும். 140 00:08:38,000 --> 00:08:41,180 ஐயோ... மீண்டும் அங்கே செல்கிறான். 141 00:08:41,180 --> 00:08:44,030 மிகையாக செயல்படுவதை நிறுத்தி, அவிழ்க்க எனக்கு உதவுங்கள். 142 00:08:44,040 --> 00:08:46,240 நான் இந்த அரிசி கேக்குகளை கடந்து செல்கிறேன் அண்டைக்கு வெளியே. 143 00:08:46,240 --> 00:08:48,570 அரிசி கேக்குகளா? அவற்றைப் பார்க்கிறேன். 144 00:08:48,570 --> 00:08:50,340 - நாங்கள் அவற்றைக் கடந்து செல்வோம். - என்ன? 145 00:08:55,290 --> 00:08:57,650 1935 எந்த ஆண்டு? 146 00:08:57,650 --> 00:09:01,130 - யூல்-ஹே! - அது சரி! நான் அந்த வருடம் பிறந்தேன்! 147 00:09:01,130 --> 00:09:04,750 - இது மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக இல்லையா? - நானும் அதை செய்ய முடியும். 148 00:09:06,560 --> 00:09:08,630 நீங்கள் மீண்டும் என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள். 149 00:09:08,630 --> 00:09:09,800 அவர் ஒரு பினோச்சியோ. 150 00:09:09,800 --> 00:09:12,910 எனவே அவர் பொய் சொல்லும் போதெல்லாம் விக்கல்? 151 00:09:12,910 --> 00:09:16,250 நான் பொய் சொல்லவில்லை. ஒவ்வொரு மடம் தெருவில் இருந்து அதை கணக்கிட முடியும். 152 00:09:16,750 --> 00:09:20,460 உங்களால் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன் தெருவில் இருந்து mutt கணக்கிட முடியும். 153 00:09:20,460 --> 00:09:22,390 நீ எப்படி இப்படி விக்கல் செய்கிறாய் என்று பார்த்து. 154 00:09:24,880 --> 00:09:28,810 ஜே மியுங், அவர் போகிறார் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை எங்களை நாள் முழுவதும் இதைச் செய்ய வைப்பது, இல்லையா? 155 00:09:28,810 --> 00:09:31,500 - அரிசி கேக்குகளை அனுபவிக்கவும். - இன்று இந்த முடிவைப் பெறுவதற்கு நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள். 156 00:09:32,550 --> 00:09:35,000 ஆண்டு 35273? 157 00:09:35,000 --> 00:09:36,370 கே-சூக். 158 00:09:36,370 --> 00:09:37,740 ஆண்டு 43000? 159 00:09:37,740 --> 00:09:41,620 இதற்கு நீங்கள் சரியாக பதிலளித்தால், பிறகு நான் உன்னை பட்டாசுகளைப் பார்க்க அழைத்துச் செல்கிறேன். 160 00:09:41,950 --> 00:09:43,610 பட்டாசு நிகழ்ச்சியா? 161 00:09:44,150 --> 00:09:46,550 - அப்பா, மீண்டும் எந்த ஆண்டு? - நீங்கள் மீண்டும் எந்த ஆண்டு சொன்னீர்கள்? 162 00:09:46,550 --> 00:09:47,650 ஆண்டு 43000. 163 00:09:47,650 --> 00:09:49,160 கியுங் ஜா! 164 00:09:49,550 --> 00:09:51,150 நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள், இல்லையா? நீங்கள் அனைவரும் கேட்டீர்கள். 165 00:09:55,480 --> 00:09:57,150 - பெரிய வேலை! - நீங்கள் எங்களை அழைத்துச் செல்வீர்கள், இல்லையா? 166 00:09:57,150 --> 00:10:00,070 - நீங்கள் எங்களை அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்கள், இல்லையா? - ஆம், நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன் என்று சொன்னேன். 167 00:10:00,070 --> 00:10:02,610 - அப்பா, நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள், சரியா? - சரி! 168 00:10:02,610 --> 00:10:04,790 பிங்கி வாக்குறுதி, முத்திரை மற்றும் நகல். 169 00:10:05,130 --> 00:10:07,580 நெற்றியில் நகலை ஒட்டிக்கொண்டேன். திருப்தியா? 170 00:10:07,580 --> 00:10:09,370 சரி! 171 00:10:10,910 --> 00:10:13,270 ஒருவேளை உங்கள் மகன்கள் வெற்றி பெறுவார்கள் நோபல் பரிசு. 172 00:10:13,740 --> 00:10:16,650 - அவர்கள் யாரைப் பின்தொடர்கிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. - அவர்கள் உங்கள் மனைவியைப் பின்தொடர்வது போல் தெரிகிறது. 173 00:10:18,500 --> 00:10:21,910 உண்மையில்? எனக்கு அது சொல்லப்பட்டது அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்வது போல் தெரிகிறது. 174 00:10:21,910 --> 00:10:24,720 வா, நானே அவளைப் பார்த்தேன். 175 00:10:24,720 --> 00:10:27,320 அவர்கள் அம்மாவைப் பின்தொடர்கிறார்கள். அம்மாவுக்குப் பிறகு நூறு சதவீதம். 176 00:10:30,370 --> 00:10:33,690 ஜங் ஜூன், உங்களின் அனைத்து சோதனைகளையும் படித்துவிட்டீர்களா? தீயணைப்பு சாதனங்களின் தரவு பற்றிய கேள்விகள்? 177 00:10:33,690 --> 00:10:35,560 - என்னை மன்னியுங்கள்? - நாம் ஒரு சிறிய சோதனை செய்யலாமா? 178 00:10:36,140 --> 00:10:39,130 - ஏன் திடீரென்று ... - தீ என்று வரும்போது... 179 00:10:39,130 --> 00:10:43,900 அது இல்லாமல் எந்த நேரத்திலும் நடக்கலாம் இப்போது போலவே ஏதேனும் அறிகுறிகள் அல்லது எச்சரிக்கை. 180 00:10:43,900 --> 00:10:48,340 நீங்கள் சரியாக பதிலளிக்கவில்லை என்றால், பிறகு நான் உங்கள் முகத்தில் 10 முறை அறைந்தேன். 181 00:10:48,340 --> 00:10:50,330 முதல்வர். 182 00:10:51,510 --> 00:10:55,280 நெருப்பு, நெருப்பு! அனைத்தும் கிடைக்கும் தீயணைப்பு வீரர்கள் டிரக்கிற்கு கீழே. 183 00:10:55,280 --> 00:10:56,480 போகலாம்! 184 00:11:05,010 --> 00:11:10,400 அனைவரும் பாதுகாப்பு உடைகளை அணியுங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க தேவையான அனைத்து முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளும். 185 00:11:10,400 --> 00:11:13,530 தேடுவதே உங்கள் முன்னுரிமை எஞ்சியிருக்கும் எவருக்கும்! 186 00:11:37,300 --> 00:11:40,210 கட்டிடத்தில் வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா? எல்லோரும் வெளியேற முடிந்தது? 187 00:11:40,210 --> 00:11:46,180 இல்லை, இன்னும் இரண்டு ஊழியர்கள் இருக்கிறார்கள் இரண்டாவது மாடியில் ஒட்டிக்கொண்டது. 188 00:11:47,380 --> 00:11:49,910 - நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்? - இரண்டு பேர்? 189 00:11:49,910 --> 00:11:51,340 ஆம். 190 00:11:53,060 --> 00:11:55,280 மற்றொரு வெடிப்பு ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது? 191 00:11:55,290 --> 00:11:58,070 என்பதை உறுதி செய்து கொள்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன் அதற்கு மேல் வெடிபொருட்கள் எதுவும் இல்லை. 192 00:12:00,060 --> 00:12:02,620 நீங்கள் பின்னால் செல்லுங்கள், மற்றும் நாம் முன் வழியாக செல்வோம். 193 00:12:02,620 --> 00:12:05,160 - உயிர் பிழைத்தவர்களைத் தேடுவதை உறுதிசெய்யவும். - ஆம், ஐயா. 194 00:12:05,160 --> 00:12:08,190 - பாதுகாப்பைச் சரிபார்த்துவிட்டு உள்ளே செல்லுங்கள்! - ஆம், ஐயா! 195 00:12:32,670 --> 00:12:36,720 நான் பெட்டகத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன், அதனால் நீங்கள் மற்ற அனைத்து அறைகளையும் சரிபார்க்கவும். 196 00:12:56,100 --> 00:12:58,470 - எனக்கு கொஞ்சம் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்! - ஆம், ஐயா! 197 00:13:20,110 --> 00:13:21,880 நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்? 198 00:13:22,770 --> 00:13:24,250 அவர் இருக்கிறார்! 199 00:13:29,030 --> 00:13:30,420 மேலாளர். 200 00:13:31,090 --> 00:13:33,010 நீ எப்படி... 201 00:13:34,010 --> 00:13:36,170 நீங்கள் இன்னும் கட்டிடத்தில் இருக்கவில்லையா? 202 00:13:50,370 --> 00:13:54,430 உண்மை என்னவென்றால், நாங்கள் வறுத்தெடுத்தோம் சில உலர்ந்த கணவாய்... 203 00:13:55,120 --> 00:13:56,810 தீயை அணைக்க முயன்றோம். ஆனால் எங்களால் முடியவில்லை 204 00:13:56,820 --> 00:14:00,390 - அதனால் நாங்கள் அங்கிருந்து தப்பித்தோம். - என்ன? 205 00:14:01,230 --> 00:14:04,160 பிறகு என்னிடம் சொல்கிறீர்கள் நீங்கள் இருவரும் நெருப்பை மூட்டிவிட்டீர்களா? 206 00:14:05,750 --> 00:14:07,380 நான் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறேன்? 207 00:14:07,380 --> 00:14:12,260 நான் கட்டிடத்தில் தீயணைப்பு வீரர்களை அனுப்பினேன் நீங்கள் இருவரும் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்துக்கொண்டேன். 208 00:16:18,190 --> 00:16:19,690 இது NTS இன் முக்கிய செய்தி. 209 00:16:19,690 --> 00:16:23,620 மொத்தம் ஒன்பது தீயணைப்பு வீரர்கள் உயிரிழந்துள்ளனர் கிடங்கு தீயை அணைக்க முயற்சிக்கும் போது. 210 00:16:23,630 --> 00:16:29,560 தீயில் வெடிப்பு ஏற்பட்டது ஒன்பது தீயணைப்பு வீரர்களின் மரணம் மற்றும் ஒருவர் இன்னும் காணவில்லை. 211 00:16:29,570 --> 00:16:34,400 பிராவிடன்ஸில் உள்ள ஒரு தொழிற்சாலையில் தீ விபத்து ஏற்பட்டது நேற்றிரவு 1 மணியளவில் Gyunggi-do. 212 00:16:34,710 --> 00:16:39,140 அப்போது திடீரென தீ விபத்து ஏற்பட்டது கட்டிடத்தில் தீயணைப்பு வீரர்கள்... 213 00:16:39,140 --> 00:16:44,990 மொத்தம் ஒன்பது தீயணைப்பு வீரர்கள் உயிரிழந்துள்ளனர் உள்ளூர் தொழிற்சாலை தீயை அணைக்கும் முயற்சியில்... 214 00:16:44,990 --> 00:16:48,540 முதல்வர் கிம் ஹோ சாங்குடன் இன்னும் செயலில் காணவில்லை. 215 00:16:48,550 --> 00:16:50,070 அப்பா! 216 00:16:50,070 --> 00:16:54,330 உள்ளூர் போலீசார் இப்போது விசாரிக்கின்றனர் தொழிற்சாலை ஊழியர்...க்கு 217 00:16:54,340 --> 00:16:57,110 நான் அவர்களை தடுக்க முயன்றேன் உள்ளே போகிறது. 218 00:16:57,110 --> 00:17:00,690 அங்கு யாரும் இல்லை என்று நான் அவர்களிடம் கூறினேன் உள்ளே செல்வது மிகவும் ஆபத்தானது என்று... 219 00:17:01,050 --> 00:17:05,500 ஆனால் முதல்வர் வாக்குவாதம் செய்தார் அவர்கள் இன்னும் உள்ளே செல்ல வேண்டும் என்று. 220 00:17:05,930 --> 00:17:10,910 காற்றில் தற்போதும் வாயு நிரம்பியுள்ளது வெடிப்பு, சுவாசிப்பதை கடினமாக்குகிறது. 221 00:17:10,910 --> 00:17:16,110 துணிச்சலான தீயணைப்பு வீரர்கள் தங்கள் உயிரை இழந்தனர் நேற்று இரவு தீயை அணைக்க முயன்ற போது. 222 00:17:16,330 --> 00:17:18,380 இப்போது மறுநாள் காலை. 223 00:17:18,420 --> 00:17:24,940 யார் குற்றம் சுமத்துவது என்பதை தீர்மானிக்க வேண்டிய நேரம் இது இந்த வீழ்ந்த மாவீரர்களின் துயர மரணங்களுக்கு. 224 00:17:25,180 --> 00:17:28,120 MSC செய்திகளின் பாடல் சே ஓகே நேரலையில் அறிக்கையிடுகிறது. 225 00:17:31,050 --> 00:17:33,550 உங்களுக்கு நல்ல ஷாட் கிடைத்ததா? எப்படி பின்னணியில் தீயணைப்பு வண்டி பற்றி? 226 00:17:33,830 --> 00:17:36,730 ஆம், ஆனால் அந்த முகமூடி எதற்காக? சுவாசிக்க காற்று நன்றாக இருக்கிறது. 227 00:17:36,730 --> 00:17:38,690 அதை இன்னும் யதார்த்தமாக காட்ட வேண்டும். 228 00:17:41,370 --> 00:17:43,140 - வணக்கம்? - நான் தான். 229 00:17:43,340 --> 00:17:44,510 ஆமாம், என்ன? 230 00:17:44,510 --> 00:17:47,800 கையொப்பமிடப்பட்ட விவாகரத்து ஆவணம் உள்ளது உங்கள் மேசையின் மேல் அலமாரி 231 00:17:48,680 --> 00:17:49,790 என்ன? 232 00:17:49,790 --> 00:17:51,760 தீ விபத்துக்கு நேரில் கண்ட சாட்சி உண்டா? 233 00:17:51,760 --> 00:17:55,660 சாட்சி எப்படி இருக்கிறார் என்பதை விவரிக்கவும். சாம்பல் நிற ஹூடி ஸ்வெட்ஷர்ட் மற்றும் ஜீன்ஸ்? 234 00:17:55,670 --> 00:17:59,410 உண்மையில் நீங்கள் வேறொருவர். இது எங்களுக்குள் முடிந்துவிட்டது என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 235 00:17:59,410 --> 00:18:01,310 மருந்துக் கடையைச் சுற்றிப் பார்த்தீர்களா? 236 00:18:01,310 --> 00:18:03,230 - அவர் ஒரு மருந்துக் கடையில் காணப்பட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன். - சரி, எனக்கு புரிந்தது. 237 00:18:06,550 --> 00:18:09,580 - அண்ணா, எங்களை கடைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். - கடைக்கு அல்ல, ஆனால் மருத்துவமனைக்கு. 238 00:18:09,580 --> 00:18:12,340 நாங்கள் கடைக்குப் போகவில்லையா? நாம் அவரை ஒரு ஷாட் எடுக்க வேண்டும். 239 00:18:12,340 --> 00:18:15,160 அது வெறும் பொய். இது எப்படிப் போகிறது என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது. 240 00:18:15,160 --> 00:18:17,680 அவர்கள் அனைவரும் மொய்க்கத் தொடங்குவார்கள் இழந்த குடும்பங்களைச் சுற்றி. 241 00:18:18,670 --> 00:18:20,660 நான் முதலில் அவர்களிடம் வருவதற்காக, நான் அவர்களை பாதையிலிருந்து தூக்கி எறிய வேண்டியிருந்தது. 242 00:18:20,660 --> 00:18:23,300 ஆஹா, நீங்கள் உண்மையிலேயே... 243 00:18:24,630 --> 00:18:26,430 அவள் முற்றிலும் இரக்கமற்றவள். 244 00:18:32,830 --> 00:18:33,980 மேலாளர்! 245 00:18:37,980 --> 00:18:40,250 - அது எப்படி சென்றது? - நீங்கள் அவர்களிடம் உண்மையைச் சொன்னீர்களா? 246 00:18:41,730 --> 00:18:43,480 உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும். 247 00:18:43,810 --> 00:18:47,390 உங்கள் இருவரையும் பற்றி ஒரு ஆத்மாவிடம் சொல்லாதீர்கள் தீக்கு பொறுப்பு. 248 00:18:47,390 --> 00:18:50,620 நீங்கள் இருவரும் முன்பே தப்பிவிட்டீர்கள் வெடிப்பு, புரிந்ததா? 249 00:18:50,620 --> 00:18:52,800 - உங்களுக்கு புரிகிறதா? - ஆனால்... 250 00:18:52,800 --> 00:18:55,990 முதல்வர் உள்ளே சென்றார் என்று சொன்னீர்கள் நாங்கள் பிரஷர் ரூமில் இருக்கிறோம் என்று சொன்னீர்கள். 251 00:18:56,890 --> 00:19:00,080 - நீங்கள் சொன்னதால், அனைத்து தீயணைப்பு வீரர்களும் ... - வாயை மூடு! 252 00:19:00,080 --> 00:19:03,690 நெருப்பின் தலைவன் என்று கேள்விப்பட்டேன் இன்னும் செயலில் காணவில்லையா? 253 00:19:04,130 --> 00:19:08,200 - அவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால் உண்மை வெளிவரும். - இல்லை, அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 254 00:19:08,890 --> 00:19:11,330 இல்லை, அவர் இறந்துவிட்டார். 255 00:19:11,330 --> 00:19:13,950 அவரது உடல் இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. 256 00:19:14,270 --> 00:19:17,610 அவர் உயிருடன் இருப்பதால் அல்ல, ஆனால் ஏனெனில் அவரது உடல் சிதைந்துவிட்டது. 257 00:19:17,610 --> 00:19:22,390 அந்த அளவிலான வெடிப்புடன், அவர்கள் உடலை கண்டுபிடிக்க வழியில்லை. 258 00:19:32,900 --> 00:19:34,870 பாட்டி, செய்தி பார்த்தீர்களா? 259 00:19:34,870 --> 00:19:37,730 அந்த ஸ்மார்ட் ஃபயர்மேன் நினைவிருக்கிறதா? 260 00:19:37,730 --> 00:19:40,200 முயன்றபோது காணாமல் போனார் தீயை அணைக்க. 261 00:19:54,630 --> 00:19:55,890 பாட்டி. 262 00:19:55,890 --> 00:19:58,120 நான் அவரைப் பார்த்தேன். 263 00:19:58,610 --> 00:20:00,700 ஆம், உடன் அந்த மனிதன் ஆண்டு கேள்விகள். 264 00:20:46,190 --> 00:20:50,380 இல்லை, இது பொய்! என் மகன் இறந்திருக்க முடியாது! 265 00:20:50,380 --> 00:20:52,550 இல்லை, இதெல்லாம் வெறும் பொய்! 266 00:20:52,550 --> 00:20:54,240 இதெல்லாம் வெறும் பொய்! 267 00:20:54,240 --> 00:20:58,000 ஏன் முதல்வர் என் எடுத்தார் அங்குள்ள கணவர்? 268 00:20:58,660 --> 00:21:01,800 இல்லை என்று சொல்கிறார்கள் கட்டிடத்தில் உள்ள எவரும் கூட! 269 00:21:06,430 --> 00:21:07,780 என்ன? 270 00:21:07,780 --> 00:21:09,870 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? அவர் நேர்மறையானவரா? 271 00:21:11,120 --> 00:21:12,670 ஆம், எனக்கு புரிகிறது. 272 00:21:13,720 --> 00:21:16,540 மேடம், முதல்வர் கி இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்! 273 00:21:19,770 --> 00:21:21,040 என்ன? 274 00:21:21,040 --> 00:21:22,710 - அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா? - அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா? 275 00:21:23,890 --> 00:21:25,020 இதை திரைப்படத்தில் பெறுங்கள். 276 00:21:25,020 --> 00:21:27,220 அவர் தான் என்று ஒரு சாட்சி கூறுகிறார் தலைவரைப் பார்த்தார். 277 00:21:27,220 --> 00:21:28,480 தீவிரமாக? 278 00:21:29,470 --> 00:21:33,090 - என் கணவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா? - ஆம். 279 00:21:33,090 --> 00:21:35,440 நேரில் கண்டவர் அவதிப்படுகிறார் பினோச்சியோ நோய்க்குறி. 280 00:21:35,440 --> 00:21:37,080 எனவே இது பொய்யாக இருக்க முடியாது. 281 00:21:38,380 --> 00:21:40,800 என்ன ஒரு நிம்மதி. சரி, அம்மா? 282 00:21:47,540 --> 00:21:49,770 என்ன? என்ன ஒரு நிம்மதி? 283 00:21:49,770 --> 00:21:55,980 எப்படி உன்னால் இப்படிச் சொல்ல முடிகிறது? உன் தந்தை என் மகனைக் கொன்றார்! 284 00:21:57,560 --> 00:22:03,480 இது உங்களுக்கும் உங்கள் குழந்தைகளுக்கும் மிகவும் நன்றாக இருக்கும் உங்கள் கணவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று! 285 00:22:03,960 --> 00:22:07,730 நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்கும்போது, ​​நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்கும்போது, அவனை உடனே இங்கே அழைத்து வா. 286 00:22:07,920 --> 00:22:09,590 நான் அவரிடம் கேட்க வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது. 287 00:22:09,590 --> 00:22:11,990 அவர் எப்படி தானே உயிர் பிழைத்திருப்பார்? 288 00:22:15,590 --> 00:22:17,110 மன்னிக்கவும். 289 00:22:17,730 --> 00:22:21,240 மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 290 00:22:21,240 --> 00:22:24,240 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 291 00:22:24,240 --> 00:22:26,550 மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 292 00:22:27,230 --> 00:22:29,080 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 293 00:22:29,080 --> 00:22:31,920 மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 294 00:22:31,930 --> 00:22:34,470 மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 295 00:22:41,520 --> 00:22:43,540 என் பின்னால் நீ பார்க்கும் வீடு... [சில நாட்கள் கழித்து] 296 00:22:43,540 --> 00:22:45,360 இதோ வருகிறார்கள்! 297 00:22:53,660 --> 00:22:56,510 - நீங்கள் உங்கள் தந்தையிடமிருந்து கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? - அவர் ஏன் வீட்டில் இல்லை மற்றும் தலைமறைவாக இருக்கிறார்? 298 00:22:56,510 --> 00:22:57,960 அவர் உணர்ந்த குற்ற உணர்வு காரணமா? 299 00:22:57,960 --> 00:23:00,970 மன்னிக்கவும், ஆனால் நாங்கள் உண்மையில் அவரிடமிருந்து கேட்கவில்லை. 300 00:23:02,310 --> 00:23:04,960 அவர் எங்கே ஒளிந்திருக்க முடியும்? எங்கே உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா? 301 00:23:04,960 --> 00:23:06,840 நாங்கள் அவரைப் பற்றி உண்மையில் கேட்கவில்லை. 302 00:23:06,840 --> 00:23:10,200 அவர் ஆண்களை நெருப்புக்குள் போகும்படி வற்புறுத்தினார் என்று கேள்விப்பட்டேன் அங்கு யாரும் இல்லை என்று கூறப்பட்டாலும். 303 00:23:10,200 --> 00:23:11,820 பிறகு தன் உயிரைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள ஓடினான். 304 00:23:11,820 --> 00:23:13,440 அவரது குடும்பத்தினர் அவரை மறைத்து வைத்திருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் எங்கோ. 305 00:23:13,440 --> 00:23:15,310 அவர்கள் அநேகமாக பொய் சொல்கிறார்கள் தெரியாது பற்றி. 306 00:23:15,890 --> 00:23:19,580 அவர் ஏன் இப்படி ஒரு உத்தரவை செய்தார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? அவருக்கு பதவி உயர்வு வருமா? 307 00:23:19,580 --> 00:23:21,450 என் தந்தை அப்படி செய்யமாட்டார்! 308 00:23:21,450 --> 00:23:23,380 என்று கூறுகிறீர்களா உங்கள் தந்தை அலட்சியமாக இல்லையா? 309 00:23:23,380 --> 00:23:26,060 நாங்கள் அதைச் சொல்லவில்லை, நாங்கள் தான் எதுவும் நிரூபிக்கப்படவில்லை என்று கூறுகிறார். 310 00:23:26,060 --> 00:23:28,120 உங்கள் அப்பா என்பதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாய் அல்லவா? 311 00:23:38,300 --> 00:23:39,900 குழு உறுப்பினர் இம் மூன் குவாங். 312 00:23:39,900 --> 00:23:42,330 ஜூலை 11, 1966 இல் பிறந்தார். 313 00:23:42,950 --> 00:23:45,580 இறாலுக்கு ஒவ்வாமை மற்றும் japchae அரிசி அவருக்கு மிகவும் பிடித்த உணவு. 314 00:23:45,580 --> 00:23:47,210 ஜயண்ட்ஸின் மிகப்பெரிய ரசிகர்கள். 315 00:23:49,630 --> 00:23:52,870 - அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்? - குழு உறுப்பினர் ஜோ சங் ஜூன். 316 00:23:52,870 --> 00:23:55,190 பிப்ரவரி 16, 1976 இல் பிறந்தார். 317 00:23:55,220 --> 00:23:58,020 இன்னும் குழுவின் ரசிகர், FIN.K.L, மற்றும் அவரது வயதான தாயை கவனித்துக்கொள்கிறார். 318 00:23:58,030 --> 00:24:00,260 நாள்பட்ட இரைப்பை அழற்சி உள்ளது, அதனால் அவர் குடிப்பதில்லை. 319 00:24:01,130 --> 00:24:02,810 குழு உறுப்பினர் Kang Hwi Jae. 320 00:24:02,810 --> 00:24:05,360 ஜூலை 24, 1973 இல் பிறந்தார். 321 00:24:05,360 --> 00:24:07,890 குழந்தை பிறக்கும் தேதி டிசம்பர் 21. 322 00:24:07,890 --> 00:24:10,060 அவருக்கு இரண்டு சர்க்கரைகள் பிடிக்கும் மற்றும் அவரது காபியில் இரண்டு கிரீம்கள். 323 00:24:15,690 --> 00:24:19,390 அவை படக்குழுவினரின் தனிப்பட்ட விவரங்கள் என் அப்பா எங்கள் வீட்டில் இருக்கிறார் என்று. 324 00:24:20,180 --> 00:24:25,650 குளியலறையில், முன் கதவு மூலம், மற்றும் அவனது மேசையில்... அவை எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன! 325 00:24:27,760 --> 00:24:29,450 நான் இன்னும் கொஞ்சம் ஓதட்டுமா? 326 00:24:29,450 --> 00:24:33,100 இன் சுயவிவரங்களை என்னால் சொல்ல முடியும் ஒவ்வொரு குழு உறுப்பினர்களும் உங்களுக்கு. 327 00:24:33,950 --> 00:24:35,720 என் அப்பாவைப் போலவே. 328 00:24:40,210 --> 00:24:43,810 அவர் குழந்தை பரிசு கூட வாங்கினார் திரு. காங் ஹ்வி ஜேயின் பிறக்காத குழந்தை ஏற்கனவே. 329 00:24:44,750 --> 00:24:47,410 அப்படிப்பட்ட ஒருவர் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள தன் குழுவினரை கைவிட்டாரா? 330 00:24:47,820 --> 00:24:50,510 அவர் அதை செய்யவே மாட்டார்! 331 00:24:51,510 --> 00:24:55,280 - அந்த சிறுவன் சொல்வது சரிதான். - அவர் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன். 332 00:24:59,940 --> 00:25:02,550 அவர் அப்படிப்பட்டவர் இல்லை என்றால், பிறகு ஏன் தன்னைக் காட்டிக்கொள்ளவில்லை? 333 00:25:02,550 --> 00:25:04,920 அவர் மறைக்க எதுவும் இல்லை என்றால், பிறகு ஏன் இன்னும் தலைமறைவாக இருக்கிறான்? 334 00:25:05,310 --> 00:25:08,390 அது உண்மைதான். அவர் மறைக்க எதுவும் இல்லை என்றால், பிறகு ஏன் இன்னும் தன்னை காட்டிக்கொள்ளவில்லை? 335 00:25:08,390 --> 00:25:10,230 அதற்கு ஒரு நல்ல காரணம் இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்! 336 00:25:10,230 --> 00:25:12,060 இல்லாமல் ஏன் அவரை இழிவு படுத்துகிறீர்கள் விசாரணை கூட? 337 00:25:12,060 --> 00:25:15,170 - அவை அனைத்தும் பொய்யான வதந்திகள்! - அவை பொய்யான வதந்திகள் என்பதை நிரூபிக்க முடியுமா? 338 00:25:16,510 --> 00:25:19,030 நாம் ஏன் இருக்க வேண்டும் அதை நிரூபிக்க! 339 00:25:24,160 --> 00:25:26,270 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் நண்பர்களே! 340 00:25:27,920 --> 00:25:30,110 படப்பிடிப்பை நிறுத்துங்கள். படப்பிடிப்பை நிறுத்து! 341 00:25:31,460 --> 00:25:34,030 நாம் என்ன தவறு செய்தோம்! 342 00:25:38,010 --> 00:25:39,580 அங்கேயே பிடி. 343 00:25:40,110 --> 00:25:42,900 இதையும் சேர்த்து வைக்கவும் நேரில் கண்ட சாட்சி பேட்டி. 344 00:25:42,900 --> 00:25:45,490 சாட்சி அவரைத் தடுக்க முயன்ற இடத்தில், ஆனால் அவர் இன்னும் ஆண்களை உள்ளே செல்ல வற்புறுத்தினார். 345 00:25:45,790 --> 00:25:49,030 அவரது மகன்களின் படங்களை விட்டுவிடுவோம். இது மிகவும் கடுமையானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 346 00:25:49,030 --> 00:25:50,970 அதனால்தான் இவற்றை வெளியேற்ற விரும்புகிறேன். ஏனென்றால் அவர் கடுமையாகத் தெரிகிறார். 347 00:25:51,760 --> 00:25:53,470 ஆனால் அவர் இன்னும் ஒரு குழந்தை. 348 00:25:53,470 --> 00:25:56,130 அது வெளிப்படுத்தப் போகிறது அந்த குழந்தையின் தனிப்பட்ட அடையாளம். 349 00:25:56,140 --> 00:25:57,670 நாம் அதை மங்கலாக்க முடியும். 350 00:25:57,670 --> 00:26:00,980 தீயணைப்புத் தலைவர் இப்போது கட்டாயப்படுத்தினார் அவரது ஆட்கள் கட்டிடத்திற்குள் செல்ல. 351 00:26:00,980 --> 00:26:04,450 - நாம் அவரை மங்கலாக்க முடியும். - இல்லை, என்னால் இன்னும் அதை அனுமதிக்க முடியாது. 352 00:26:04,450 --> 00:26:06,580 MSC கூட இந்த குழந்தையை ஒளிபரப்பியது ஒருவரின் தொண்டையைப் பிடித்து இழுப்பது. 353 00:26:06,580 --> 00:26:09,690 அதனால்தான் அவை 'எம்எஸ்ஜி' என்று அழைக்கப்படுகின்றன. 354 00:26:09,690 --> 00:26:14,660 - ஏனென்றால் அவர்கள் உங்களுக்கு ஆக்ரோஷமானவர்கள் மற்றும் மோசமானவர்கள். - அதனால்தான் நாங்கள் 'ஆர்கானிக் நியூஸ்' என்று அழைக்கப்படுகிறோம். 355 00:26:14,660 --> 00:26:17,110 ஆர்கானிக் உங்களுக்கு நல்லது. அது ஒரு பாராட்டு. 356 00:26:17,110 --> 00:26:18,960 இல்லை, இது ஒரு அவமானம். 357 00:26:18,960 --> 00:26:21,950 உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் எவ்வளவு நல்லது என்றாலும், அது நன்றாக இல்லை என்றால், யாரும் அதை சாப்பிட மாட்டார்கள். 358 00:26:21,950 --> 00:26:25,230 அதாவது, யாரும் பார்க்கவில்லை என்றால், அப்படியானால் அது உண்மையான செய்தி அல்ல! 359 00:26:28,020 --> 00:26:29,350 சரியா? 360 00:26:31,620 --> 00:26:33,290 அது உண்மைதான். 361 00:26:34,550 --> 00:26:37,270 அப்புறம்... நான் போடட்டுமா? 362 00:26:38,580 --> 00:26:39,680 வெளியே எடு. 363 00:26:41,020 --> 00:26:42,760 போடச் சொன்னால், பின்னர் அதை வைக்கவும்! 364 00:26:43,150 --> 00:26:47,820 கி ஹோ சாங் ஒரு வெட்கக்கேடான வஞ்சகர், தப்பியோடியவர் அவரது குழு உறுப்பினர்களைக் கொன்ற பிறகு. 365 00:26:47,820 --> 00:26:50,580 அவரது குடும்ப உறுப்பினர்கள் கூட்டு சதிகாரர்கள் அந்த வெட்கமற்ற கோழைக்கு உதவியதற்காக. 366 00:26:52,170 --> 00:26:53,740 ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 367 00:26:54,890 --> 00:26:58,210 ஆனால் கி ஹோ சாங் என்றால் என்ன உண்மையில் இறந்துவிட்டதா? 368 00:26:58,210 --> 00:27:01,140 அவரது உடல் இல்லாதிருக்கலாம் வெடிப்பு காரணமாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 369 00:27:02,660 --> 00:27:04,740 ஒரு சாட்சி அவர் உயிருடன் மூச்சு விடுவதைக் கண்டார். 370 00:27:05,000 --> 00:27:07,480 சாட்சி ஒரு பினோச்சியோ, அதனால் அவர் பொய் சொல்லியிருக்க முடியாது. 371 00:27:07,480 --> 00:27:11,520 அது மட்டுமல்ல, மற்ற எல்லா உடல்களும் உண்டு கி ஹோ சாங் மட்டும் காணவில்லை, கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 372 00:27:12,900 --> 00:27:16,400 - அவர்களுடன் ... - அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்க 99% வாய்ப்பு உள்ளது. 373 00:27:16,400 --> 00:27:18,730 அதனால்தான் போலீஸ் போட்டது கி ஹோ சாங்கிற்கு கைது வாரண்ட். 374 00:27:18,730 --> 00:27:21,230 99% வாய்ப்பு? 375 00:27:22,110 --> 00:27:26,600 எனவே நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் ஒரு சதவிகிதம் இல்லாதது கடினமான உண்மையா? 376 00:27:26,610 --> 00:27:27,890 என்னை மன்னிக்கவா? 377 00:27:28,860 --> 00:27:31,370 கி ஹோ சாங் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று ஆள வேண்டாம் 378 00:27:31,370 --> 00:27:33,550 மேலும் அவரைக் கட்டமைக்க முயற்சிக்காதீர்கள் அவரை வெட்கமற்ற வஞ்சகர் என்றும் அழைப்பது. 379 00:27:33,550 --> 00:27:39,090 கி ஹோ சாங் வரை எதையும் யூகிக்க வேண்டாம் காவல்துறையால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்டது 380 00:27:39,090 --> 00:27:40,290 மற்றும் கடினமான உண்மைகளைக் கண்டறியவும். 381 00:27:40,290 --> 00:27:43,340 நீங்கள் இல்லை என்றால், பின்னர் வேறு இடத்தில் பிரச்சனையை உண்டாக்குவீர்கள். 382 00:27:44,390 --> 00:27:46,610 தாக்கம் தான் பார்வையாளர்களை ஈர்க்கிறது கவனம், உண்மைகள் அல்ல. 383 00:27:46,610 --> 00:27:50,270 ஒன்பது தீயணைப்பு வீரர்கள் இறந்துவிட்டனர், எங்களுக்குத் தேவை அவர்களின் மரணத்திற்கு யாரோ காரணம். 384 00:27:50,270 --> 00:27:54,440 யாரோ குற்றம் சாட்டுவது கி ஹோ சாங், தேடுதல் மற்றும் மீட்புக்கு உத்தரவிடுவதற்காக. 385 00:27:56,140 --> 00:28:01,630 காவல்துறைக்கு நேரில் கண்ட சாட்சி ஒருவர் இருக்கிறார் அவர் கி ஹோ சாங்கை தீப்பிடித்த இடத்திற்கு அருகில் பார்த்தார். 386 00:28:01,630 --> 00:28:04,200 முடிந்தாலும் திரு கி தீயில் இருந்து எந்த காயங்களிலிருந்தும் தப்பிக்க 387 00:28:04,200 --> 00:28:07,060 சட்ட தண்டனை மற்றும் வெறுப்பு பற்றிய அவரது பயம் அவரது அலட்சியத்தால் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்களில் இருந்து 388 00:28:07,060 --> 00:28:09,670 காரணம் என நம்பப்படுகிறது அவர் இன்னும் தன்னைக் காட்டவில்லை. 389 00:28:09,670 --> 00:28:12,770 நான் என் இருவருடன் அவரைப் பார்த்தேன் சொந்த கண்கள். 390 00:28:13,520 --> 00:28:18,050 அவர் தான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். எனக்கு Pinocchio syndrome உள்ளது, அதனால் என்னால் பொய் சொல்ல முடியாது! 391 00:28:18,050 --> 00:28:23,240 பொலிசார் திரு கியின் குடும்பத்தினர் என்று நம்புகிறார்கள் தன்னை உள்வாங்கஅவரை சமாதானப்படுத்த உதவலாம் 392 00:28:23,250 --> 00:28:25,700 அவர்கள் செய்ய வேண்டும் என்று கோருகின்றனர். 393 00:28:25,700 --> 00:28:29,110 நான் அவரிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை விபத்து நடந்த நாளிலிருந்து. 394 00:28:29,440 --> 00:28:32,680 - நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன். - அவர் ஒரு சாம்பல் நிற ஜாக்கெட் மற்றும் பழுப்பு நிற பேன்ட் வைத்திருப்பாரா? 395 00:28:33,520 --> 00:28:34,750 ஆம். 396 00:28:35,640 --> 00:28:37,730 ஆம், அவர் முன்பு அந்த ஆடைகளை அணிந்திருந்தார். 397 00:28:38,420 --> 00:28:41,720 ஆனால் திரு. கியின் குடும்பம் மறுக்கிறது அவருடன் தொடர்பு கொண்டு 398 00:28:41,720 --> 00:28:44,630 விபத்து என்று கூறியுள்ளனர் திரு கியின் தவறு அல்ல. 399 00:28:44,630 --> 00:28:47,110 நீங்கள் இல்லை என்று கூறுகிறீர்களா? உங்கள் தந்தையுடன் தொடர்பில் உள்ளீர்களா? 400 00:28:47,110 --> 00:28:50,050 அவை அனைத்தும் வெறும் பொய்யான வதந்திகள்! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்! 401 00:28:50,050 --> 00:28:54,450 கி ஹோ சாங்கை கைது செய்ய காவல்துறை திட்டமிட்டுள்ளது அவர் கைது செய்யப்பட்டவுடன் கவனக்குறைவான கொலை. 402 00:28:55,140 --> 00:29:03,170 ஆனால் அப்படி இருக்குமா என்று பொதுமக்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள் குற்றத்திற்கு ஒரு தண்டனை போதும்... 403 00:29:05,100 --> 00:29:07,480 சிறிது நேரம் டிவியை ஆன் செய்ய வேண்டாம். 404 00:29:08,950 --> 00:29:14,300 அம்மா இன்று மீண்டும் சந்தைக்குச் சென்றார், எல்லோரும் அவளுக்கு விற்க மறுத்துவிட்டனர். 405 00:29:14,980 --> 00:29:17,430 அவளுக்கு எதையும் விற்க மாட்டோம் என்றார்கள். 406 00:29:22,980 --> 00:29:25,920 அம்மா நிறைய அழுதாளா? 407 00:29:26,760 --> 00:29:30,070 ஆம். அவள் மிகவும் அழுதாள். 408 00:29:34,100 --> 00:29:35,580 ஜே மியுங். 409 00:29:35,990 --> 00:29:37,760 என்றால்... 410 00:29:38,790 --> 00:29:40,490 ஏதாவது சந்தர்ப்பம் கிடைத்தால்... 411 00:29:41,640 --> 00:29:43,540 சிறிய சந்தர்ப்பத்தில் இருந்தால்... 412 00:29:44,650 --> 00:29:49,030 அப்பா உண்மையில் ஒரு மோசமான மனிதராக இருந்தால் என்ன செய்வது அவர் செய்தியில் இருக்கிறார் என்று சொல்கிறார்கள்? 413 00:29:52,600 --> 00:29:55,440 ஏய், செய்தியும் ஒருமுறை பொய் சிறிது நேரத்தில். 414 00:29:55,440 --> 00:29:57,180 அந்த தருணங்களில் இதுவும் ஒன்று. 415 00:29:58,320 --> 00:30:02,250 அப்பா திரும்பி வந்ததும் வருவோம் இந்த தவறான புரிதல்கள் அனைத்தையும் தீர்க்கவும் 416 00:30:02,250 --> 00:30:04,090 மற்றும் எல்லாம் திரும்பி செல்லும் அது இருந்த விதத்தில். 417 00:30:04,630 --> 00:30:06,750 பட்டாசு வெடிப்பதைப் பார்க்கலாம் ஒன்றாக, கூட. 418 00:30:07,410 --> 00:30:09,630 - உண்மையில்? - நிச்சயமாக! 419 00:30:09,640 --> 00:30:11,280 நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன். 420 00:30:11,590 --> 00:30:13,120 பிங்கி சத்தியம் செய்ய வேண்டுமா? 421 00:30:14,770 --> 00:30:16,680 - பிங்கி சத்தியம். - பிங்கி சத்தியம். 422 00:30:16,680 --> 00:30:18,800 - சீல் வைக்கவும். - சீல் வைக்கவும். 423 00:30:19,440 --> 00:30:22,070 - நகல். - நகல். 424 00:30:22,710 --> 00:30:25,410 நகலெடுத்து என் நெற்றியில் ஒட்டிக்கொண்டது. திருப்தியா? 425 00:30:30,660 --> 00:30:32,800 நகலெடுத்து என் நெற்றியில் ஒட்டிக்கொண்டது. 426 00:30:33,510 --> 00:30:35,580 நீங்கள் பொய் சொல்லவில்லை, இல்லையா? 427 00:30:38,720 --> 00:30:40,770 இல்லை, அது பொய்யல்ல. 428 00:30:45,650 --> 00:30:48,210 அம்மா, ஜே மியுங் என்னிடம் பொய் சொன்னார் என்று நினைக்கிறேன். 429 00:30:49,640 --> 00:30:51,430 ஜே மியுங் பொய் சொல்ல மாட்டார். 430 00:30:51,430 --> 00:30:53,770 பிறகு ஏன் அவர் வரவில்லை நாட்களில் வீடு? 431 00:30:54,190 --> 00:30:57,820 அவர் ஓடாததால் ஓடிவிட்டார் கொடுத்த வாக்கைக் காப்பாற்றும் நம்பிக்கை வேண்டும். 432 00:30:59,940 --> 00:31:01,920 அவர் விரைவில் திரும்பி வருவார். 433 00:31:01,920 --> 00:31:04,310 அவர் உடன் தங்கியிருக்கிறார் சில நாட்கள் நண்பன். 434 00:31:07,110 --> 00:31:10,800 நான் நம்புகிறேன்... அப்பா விரைவில் வீட்டிற்கு வருவார். 435 00:31:12,530 --> 00:31:17,430 அவர் வீட்டிற்கு வந்து அனைவரையும் அடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் முகம் முழுவதும் உங்களுக்கு சிரமம் கொடுத்தவர். 436 00:31:18,830 --> 00:31:20,350 அம்மா. 437 00:31:20,820 --> 00:31:22,500 மீண்டும் அழுகிறாயா? 438 00:31:23,850 --> 00:31:25,540 இல்லை, நான் இல்லை. 439 00:31:26,490 --> 00:31:28,360 நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை, இல்லையா? 440 00:31:29,950 --> 00:31:33,970 இல்லை, நான் பொய் சொல்லவில்லை. 441 00:31:41,490 --> 00:31:42,920 ஹா மியுங். 442 00:31:44,410 --> 00:31:46,930 சில பட்டாசுகளைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும் என்னுடன்? 443 00:31:46,930 --> 00:31:49,770 - இப்போது? - ஆமாம். 444 00:31:50,340 --> 00:31:51,930 இப்போதே. 445 00:32:02,840 --> 00:32:05,900 ஏய், வீட்டுக்குப் போ. சரியா? 446 00:32:05,900 --> 00:32:09,010 நிருபர் சங் சா ஓகே இங்கிருந்து அழைக்கவும். 447 00:32:09,330 --> 00:32:11,020 அவளிடம் பேச முடிந்தவுடன் நான் கிளம்புகிறேன். 448 00:32:11,500 --> 00:32:14,780 ஏய், நிருபர்கள் பேட்மேனைப் போன்றவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 449 00:32:14,780 --> 00:32:16,490 நான் அவர்களை அழைத்த போதெல்லாம் ஓடி வரவா? 450 00:32:42,380 --> 00:32:44,490 [ஃபயர்மேன் விருது] 451 00:33:00,050 --> 00:33:02,230 ஆசைப்படுவதற்கு என்ன காரணம் என்னை பார்க்க? 452 00:33:04,130 --> 00:33:07,460 நான் ஒரு நேர்காணல் செய்ய விரும்புகிறேன். 453 00:34:00,730 --> 00:34:02,420 ஹா மியுங். 454 00:34:04,190 --> 00:34:06,880 உன் அப்பாவைப் பார்க்கப் போகலாம். 455 00:34:38,890 --> 00:34:40,610 அவரை கடந்து செல்லட்டும். 456 00:35:28,860 --> 00:35:31,310 டென்னிஸ் ஷூவின் ஷாட் கிடைக்கும் பின்னணியில் கடலுடன். 457 00:35:42,470 --> 00:35:45,370 [ஐந்து மாதங்கள் கழித்து. ஜனவரி 3, 2001.] 458 00:35:48,980 --> 00:35:51,450 இல்லை, நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பவில்லை. 459 00:35:51,450 --> 00:35:54,570 பரவாயில்லை, என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. 460 00:35:54,570 --> 00:35:57,880 எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள். நீங்கள் என்னுடன் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 461 00:36:00,780 --> 00:36:02,450 உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் வருந்துகிறேன். 462 00:36:02,450 --> 00:36:05,650 நீயும் அம்மாவும் விவாகரத்து செய்தபோது, நான் அம்மாவுடன் தான் சென்றிருக்க வேண்டும். 463 00:36:05,650 --> 00:36:08,260 பின்னர் நான் செல்ல வேண்டியதில்லை அந்த பயங்கரமான தீவில் வாழ்க. 464 00:36:08,260 --> 00:36:11,220 ஆனால் தாத்தாவுக்கு டிமென்ஷியா இருப்பது தெரியும். 465 00:36:11,220 --> 00:36:14,190 அவள் அம்மாவைப் போலவே இருக்கிறாள். அதனால் உடம்பு சரியில்லை! 466 00:36:14,190 --> 00:36:18,820 நான் அதை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன் பரவாயில்லை, ஆனால் என்னால் முடியாது. 467 00:36:18,820 --> 00:36:20,570 நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 468 00:36:23,420 --> 00:36:26,220 பார்க்கவா? நான் சொன்னேன் நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை. 469 00:36:36,220 --> 00:36:39,610 கவலை வேண்டாம், இன் ஹா. நீங்கள் இதை கடந்து செல்லலாம். 470 00:36:41,800 --> 00:36:44,440 நாட்டு பம்பரங்களை விடாதீர்கள் உங்களுக்கு, மற்றும் பேச்சுவழக்கை எடுக்கவில்லை 471 00:36:44,470 --> 00:36:45,810 மேலும் சிக் மற்றும் சிட்டி ஸ்மார்ட்டாக இருங்கள். 472 00:36:46,510 --> 00:36:48,540 என்னால் இதை செய்ய முடியும்! 473 00:36:52,200 --> 00:36:55,810 இல்லை, நான் அநேகமாக போகிறேன் ஒரு குகை மனிதனாக மாறும். 474 00:37:15,030 --> 00:37:16,280 அப்பா. 475 00:37:16,280 --> 00:37:17,720 நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். 476 00:37:18,140 --> 00:37:19,370 அப்பா. 477 00:37:21,750 --> 00:37:23,050 அப்பா. 478 00:37:26,500 --> 00:37:29,960 உன்னை மட்டும் பார்! நீங்கள் ஒரு அழகான பெண்ணாக வளர்ந்துவிட்டீர்கள்! 479 00:37:29,960 --> 00:37:31,840 - நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா? - நிச்சயமாக. 480 00:37:32,980 --> 00:37:36,530 அந்த புத்தகங்கள் எல்லாம் எதற்காக? நீங்கள் மீண்டும் பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்களா? 481 00:37:36,530 --> 00:37:40,810 - அதனால் என் மூளை துருப்பிடிக்காது. - நீங்கள் கணித சிக்கல்களை தீர்க்கிறீர்களா? 482 00:37:42,930 --> 00:37:46,750 நான் ஒரு சோதனை கூட எடுத்தேன் நான் எண்பது சதவீதம் மதிப்பெண் பெற்றேன்! 483 00:37:48,620 --> 00:37:51,680 அவருக்கு டிமென்ஷியா இருப்பது உறுதியா? அவர் எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது. 484 00:37:51,680 --> 00:37:53,070 கிண்டல் இல்லை. 485 00:37:53,070 --> 00:37:56,970 ஐயோ நல்லவரே. ஏற்கனவே நேரத்தைப் பாருங்கள்! 486 00:37:56,970 --> 00:37:59,180 அவர் திரும்பி வரும் நேரம் நெருங்கிவிட்டது. 487 00:37:59,180 --> 00:38:03,080 - யார் வருகிறார்கள்? - இங்கே வெளியே வந்து ஹாய் சொல்லுங்கள். 488 00:38:03,830 --> 00:38:04,740 WHO? 489 00:38:11,030 --> 00:38:13,860 - யார் வருகிறார்கள்? - உங்கள் சகோதரர். 490 00:38:13,860 --> 00:38:15,680 என் சகோதரனா? என்ன தம்பி? 491 00:38:15,680 --> 00:38:20,260 - உங்களுக்கு ஒரு சகோதரர் மட்டுமே இருக்கிறார். - நீங்கள் பேசவில்லை... டல் போ? 492 00:38:21,490 --> 00:38:23,880 இதோ அவர் இப்போது வருகிறார்! 493 00:38:31,790 --> 00:38:34,580 - அப்பா! - டல் போ! 494 00:38:36,990 --> 00:38:39,500 இங்கே வா. இங்கே வா. 495 00:38:39,500 --> 00:38:41,520 - இங்கே வா. - அப்பா! 496 00:38:42,010 --> 00:38:43,550 - அப்பா? - அப்பா? 497 00:38:43,550 --> 00:38:45,230 வணக்கம் சொல்லுங்கள். 498 00:38:45,230 --> 00:38:49,250 இதோ உங்கள் தம்பி, சோய் தால் பெங். 499 00:38:49,250 --> 00:38:50,540 சின்ன தம்பி? 500 00:38:51,070 --> 00:38:55,270 இதோ உங்கள் மருமகள் சோய் இன் ஹா. 501 00:38:56,070 --> 00:38:57,870 மருமகளா? 502 00:38:59,030 --> 00:39:02,620 - வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம். - நீ ஏன் அவனிடம் அப்படிப் பேசுகிறாய்? 503 00:39:02,620 --> 00:39:05,600 அவர் மிகவும் இளைய சகோதரர் உன்னை விட. 504 00:39:05,600 --> 00:39:09,780 'டல் பெங், நீ இங்கே இருக்கிறாய்' என்று சொல்லுங்கள். அப்படித்தான் அவரை வாழ்த்த வேண்டும். 505 00:39:10,600 --> 00:39:12,290 டல் பெங், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 506 00:39:15,280 --> 00:39:17,830 நீங்கள் ஒரு அழகான சிறிய விஷயம். உள்ளே போகலாம். 507 00:39:22,790 --> 00:39:24,610 குளிராக இருக்கிறது, இல்லையா? 508 00:39:24,610 --> 00:39:30,540 அது கடந்த செப்டம்பர் அல்லது அக்டோபர் மாதம். நமது வாரப் பத்திரிக்கைகள் கிடைக்கும் நாள்... 509 00:39:30,550 --> 00:39:35,960 அலைகள் கழுவப்பட்டதை நான் சரிசெய்ய முயற்சித்தேன் மேலே, நான் தனியாக படகில் சென்றேன். 510 00:39:35,970 --> 00:39:39,530 அப்போதுதான் எதையோ பிடித்துக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தேன் தண்ணீருக்கு வெளியே மிதவை மீது. 511 00:39:39,530 --> 00:39:45,430 அது என்னவென்று பார்க்க வேண்டும், அதனால் நான் சென்றேன் என் முழு பலத்துடன் வெளியே. 512 00:39:45,430 --> 00:39:47,710 ஐயோ நல்லவரே. 513 00:39:47,710 --> 00:39:52,500 அது என்ன தெரியுமா? உன் சகோதரனைத் தவிர வேறு யாருமில்லை! 514 00:39:52,500 --> 00:39:56,750 தீவிரமாக, அப்பா. எனது சகோதரர் 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார். 515 00:39:56,750 --> 00:39:58,970 ஆம், எனக்கும் அது தெரியும்! 516 00:39:58,970 --> 00:40:03,330 நான் அவரை முதலில் பார்த்தபோது எனக்கு தெரியாது நான் கனவு காண்கிறேனா அல்லது விழித்திருந்தேனா 517 00:40:03,330 --> 00:40:07,020 அதனால் நான் எல்லா இடங்களிலும் என்னை கிள்ள வேண்டியிருந்தது நான் விஷயங்களைப் பார்க்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துவதற்காக! 518 00:40:07,020 --> 00:40:12,420 ஆனால் நீண்ட நேரம் யோசித்த பிறகு, இறுதியாக என்ன நடந்தது என்பதை உணர்ந்தேன். 519 00:40:12,940 --> 00:40:18,000 கடல் ஆவிகள் உன் சகோதரனைக் காப்பாற்றின அவரை என்னிடம் திரும்ப அழைத்து வந்தார். 520 00:40:18,350 --> 00:40:21,880 கடல் ஆவிகள் என்று எதுவும் இல்லை! அந்தக் கதைகள் குழந்தைகளுக்கானது! 521 00:40:21,880 --> 00:40:23,730 - தயவுசெய்து, அது போதும். - ஏய்! 522 00:40:23,740 --> 00:40:26,280 என் தாத்தாவை நீங்கள் திருத்தியிருக்க வேண்டும் அவர் ஏளனமாக பேச ஆரம்பித்த போது 523 00:40:26,280 --> 00:40:28,480 ஆனால் நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியும் அதற்கு பதிலாக அவருடன் உடன்பட்டதா? 524 00:40:30,040 --> 00:40:31,310 அப்பா. 525 00:40:31,310 --> 00:40:34,240 தால் போ இறந்துவிட்டார். உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா? 526 00:40:34,240 --> 00:40:39,420 அந்த படகில் மட்டும் வெளியே செல்ல டல் போவின் முடிவு எலி துளையில் ஊர்ந்து செல்வது போல் பயனற்றது. 527 00:40:40,210 --> 00:40:46,660 ஆம், எனக்குத் தெரியும். நிச்சயமாக... அதுதான் நடந்தது. 528 00:40:46,660 --> 00:40:48,870 ஆம், அதுதான் நடந்தது. 529 00:40:48,870 --> 00:40:50,800 ஆனால்... 530 00:40:50,800 --> 00:40:56,280 - அவர் மோசமான நீரில் சிக்கினால் என்ன செய்வது? - அப்பா! 531 00:40:56,280 --> 00:40:57,750 அப்பா. 532 00:40:57,750 --> 00:41:00,040 அவரை 'அப்பா' என்று அழைப்பதை நிறுத்துங்கள். நீங்கள் யார்? 533 00:41:00,040 --> 00:41:01,810 நீ யார் இங்கே வர... 534 00:41:02,590 --> 00:41:03,930 அந்த சத்தம் என்ன? 535 00:41:04,920 --> 00:41:06,110 அப்பா! 536 00:41:07,410 --> 00:41:09,350 - அப்பா! - தாத்தா! 537 00:41:09,550 --> 00:41:12,600 எனக்கு ஒரு தலையணை மற்றும் ஒரு போர்வை கொண்டு வா. சீக்கிரம்! 538 00:41:15,170 --> 00:41:17,230 அப்பாவுக்கு டிமென்ஷியா இல்லை. 539 00:41:17,230 --> 00:41:19,230 டிமென்ஷியா இல்லை என்றால், அப்புறம் அவருக்கு என்ன ஆச்சு? 540 00:41:19,230 --> 00:41:23,410 அவருடைய மருத்துவர் என்னிடம் சொன்னார் அவரது நினைவுகள் சிதைந்தன 541 00:41:23,410 --> 00:41:25,340 என்று நினைத்துக்கொண்டு மகன் உயிருடன் வீடு திரும்பினான். 542 00:41:25,340 --> 00:41:28,930 ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் அவர் முயற்சி செய்கிறார் அவரது நினைவுகளை சரி செய்யுங்கள் 543 00:41:28,930 --> 00:41:30,990 பின்னர் அவர் அதிர்ச்சியில் மயக்கமடைந்தார் உண்மையின். 544 00:41:31,410 --> 00:41:33,850 எனவே நீங்கள் நடிக்க முடிவு செய்துள்ளீர்கள் அவரது மகனாக இருக்க வேண்டுமா? 545 00:41:33,850 --> 00:41:36,880 நான் அவருடைய மகனாக நடிக்கவில்லை. ஆனால் நான் அவருடைய மகனாகிவிட்டேன். 546 00:41:36,880 --> 00:41:40,420 நீங்கள் அவருடைய மகனாகிவிட்டீர்களா? அவன் உன்னை தத்தெடுத்தான் என்று சொல்கிறாயா? 547 00:41:40,420 --> 00:41:42,840 என் அப்பா போன்ற முதியவரை யார் அனுமதிப்பார்கள் இளம் குழந்தையை தத்தெடுப்பதா? 548 00:41:42,840 --> 00:41:45,480 கிராமத்தின் தலைவர் மற்றும் அலுவலகம் சில சரங்களை இழுத்தது. 549 00:41:46,600 --> 00:41:48,440 உங்கள் பெற்றோர் எங்கே? 550 00:41:52,600 --> 00:41:54,950 - உறவினர்களைப் பற்றி என்ன? - என்னிடம் எதுவும் இல்லை. 551 00:41:54,950 --> 00:41:58,320 - நான் செல்ல வேறு எங்கும் இல்லை. - ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்க முடியாது! 552 00:41:58,320 --> 00:42:00,160 நீங்கள் எங்களுக்கு முற்றிலும் அந்நியர். 553 00:42:00,160 --> 00:42:03,130 மற்றும் எப்படி நாம் ஒரு என்ன வகையான தெரியும் நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வதற்கு நீங்கள் ஒரு நபரா? 554 00:42:08,140 --> 00:42:11,380 நான்... அப்பாவுக்குத் தேவை. 555 00:42:11,380 --> 00:42:13,660 அவருக்கும் நான் மகனாக வேண்டும். 556 00:42:14,060 --> 00:42:17,520 - நான் இல்லாமல், அவர் மயக்கமடைந்து கொண்டே இருப்பார் ... - அப்படியானால் நீங்கள் அவரை தொடர்ந்து ஏமாற்ற விரும்புகிறீர்களா? 557 00:42:17,880 --> 00:42:19,460 அது வெறும் அபத்தம்! 558 00:42:19,470 --> 00:42:22,920 ஏன் இப்படி அபத்தமானது? இது யாருக்கும் ஒரு மோசமான ஒப்பந்தம் அல்ல! 559 00:42:22,920 --> 00:42:25,830 ஒரு சிறிய பொய்யைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள் அது போல்? 560 00:42:32,840 --> 00:42:36,320 நான் அவருடைய மகனாக நடிக்கிறேன் அவர் குணமடையும் வரை மட்டுமே. 561 00:42:36,320 --> 00:42:38,020 அதுவரை மட்டுமே. 562 00:42:38,020 --> 00:42:41,250 அதுவரை என்னை இங்கேயே இருக்க விடுங்கள். 563 00:42:42,520 --> 00:42:44,130 தயவு செய்து நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன். 564 00:42:54,580 --> 00:42:58,580 - டல் போ, எனக்கு எண் நான்கு வேண்டும். - எண் நான்கா? 565 00:42:59,130 --> 00:43:00,930 - இங்கே? - ஆம், அங்கேயே! 566 00:43:01,600 --> 00:43:04,080 அப்பா, இது ஒரு சிறந்த யோசனை அல்லவா? 567 00:43:04,080 --> 00:43:07,660 இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. எண் நான்குக்குப் பிறகு, எனக்கு எண் ஏழு வேண்டும். 568 00:43:11,590 --> 00:43:14,100 நீங்கள் உரையாற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள் அந்த குழந்தை உன் மாமா? 569 00:43:14,100 --> 00:43:15,500 இல்லை 570 00:43:15,510 --> 00:43:18,260 அந்தச் சின்னக் குழந்தையிடம் எப்படி பேசுவது என் மாமாவாக? 571 00:43:18,260 --> 00:43:21,660 நான் அந்தச் சின்னக் குழந்தையிடம் பேச வேண்டும் என் மூத்த சகோதரனாக. 572 00:43:24,310 --> 00:43:26,200 உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள் விக்கல் இல்லாமல்? 573 00:43:26,200 --> 00:43:28,780 ஆம், நான் முன்பு முயற்சித்தேன், அது வேலை செய்தது. 574 00:43:28,780 --> 00:43:30,610 அவர் சட்டப்படி என் மாமா, இல்லையா? 575 00:43:30,610 --> 00:43:32,610 தாத்தா போகிறார் விரைவில் குணமடையும். 576 00:43:33,240 --> 00:43:35,370 - அதுவரை பொறுத்துக்கொள்வோம், சரியா? - சரி. 577 00:43:35,370 --> 00:43:37,810 அவர் குறுக்குவழிகளை எடுத்தார் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் அனைத்து தத்தெடுப்பு ஆவணங்களுடன். 578 00:43:37,810 --> 00:43:40,340 நாங்கள் அதை ரத்து செய்வோம் தாத்தா நன்றாக வரும்போது 579 00:43:40,340 --> 00:43:41,840 மேலும் அவரை அனாதை இல்லத்திற்கு அனுப்புங்கள். 580 00:43:45,620 --> 00:43:47,430 - அது வேலை செய்யாது. - ஆமா? 581 00:43:47,430 --> 00:43:49,350 இங்கே சிக்னல் இல்லை, அதனால் டிவி இல்லை. 582 00:43:49,350 --> 00:43:51,760 அதனால் யோசிக்கவே வேண்டாம் உங்கள் அம்மாவை டிவியில் பார்க்கிறேன். 583 00:43:55,130 --> 00:43:56,910 இப்போதே எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். 584 00:43:56,910 --> 00:43:59,100 சரி, சரி. 585 00:44:01,430 --> 00:44:02,960 இரவு உணவு பற்றி என்ன? 586 00:44:03,370 --> 00:44:05,390 எனக்கு பசி இல்லை! 587 00:44:36,900 --> 00:44:38,470 ஹா மியுங். 588 00:44:38,900 --> 00:44:43,360 - அப்பாவைப் பார்க்கப் போகலாம். - அப்படியா? 589 00:44:43,400 --> 00:44:46,080 அப்பா இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா? அவர் எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா? 590 00:44:52,150 --> 00:44:55,070 ஆமாம்... எனக்குத் தெரியும். 591 00:44:56,560 --> 00:44:58,640 நீங்கள் பொய் சொல்லவில்லை, சரியா? 592 00:45:02,210 --> 00:45:03,790 அது உண்மைதான். 593 00:45:33,400 --> 00:45:35,090 பொய்யர். 594 00:45:39,470 --> 00:45:41,850 ஆனால் நான் வேறு இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 595 00:45:43,570 --> 00:45:45,240 ஏய், குழந்தை. 596 00:45:49,220 --> 00:45:52,890 முதலில், நான் உங்களை என் மாமா என்று அழைக்கிறேன் நாங்கள் என் தாத்தாவைச் சுற்றி இருக்கும்போது. 597 00:45:54,950 --> 00:45:58,920 ஆனால் என் தாத்தா இல்லாத போது, நீ எனக்கு ஒரு 'ஏய், நீ' தான், புரிந்ததா? 598 00:46:00,860 --> 00:46:05,460 நான் உன்னை ஒரு உறிஞ்சும் சுறாவாக நினைக்கிறேன். அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 599 00:46:05,460 --> 00:46:06,900 இல்லை, எனக்குத் தெரியாது. 600 00:46:07,280 --> 00:46:12,320 ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் அந்த சுறாக்கள் உங்களுக்குத் தெரியும் ஒரு திமிங்கலத்தின் முதுகில் தாங்களே... 601 00:46:13,450 --> 00:46:16,650 - உங்களுக்கு பசிக்கிறதா? - இல்லை. 602 00:46:19,390 --> 00:46:23,730 அது ஒரு புரவலன் மீது வெட்கமின்றி ஒட்டிக்கொண்டது லீச் உணவு மற்றும் மற்ற அனைத்தும் ஆஃப். 603 00:46:23,740 --> 00:46:25,110 உனக்கு இன்னும் தெரியாதா? 604 00:46:26,190 --> 00:46:28,090 உனக்கு பசிக்கிறது. 605 00:46:28,090 --> 00:46:29,800 நான் சொன்னேன், எனக்கு பசி இல்லை! 606 00:46:32,550 --> 00:46:35,010 நீங்கள் எல்லா வகையிலும் செய்வதை என்னால் கேட்க முடிகிறது உங்கள் வயிற்றில் இருந்து சத்தம். 607 00:46:38,040 --> 00:46:39,880 அந்த ப்ராட். 608 00:46:54,000 --> 00:46:55,610 அட, அது சூடாக இருக்கிறது! 609 00:46:57,030 --> 00:46:58,890 சரி, நான் சாப்பிட மாட்டேன்! 610 00:47:03,680 --> 00:47:05,710 அடடா, சூடு! 611 00:47:05,710 --> 00:47:08,600 நான் சாப்பிடவில்லை. நான் உண்மையில் சாப்பிடவில்லை! எனக்கு பசி இல்லை! 612 00:47:11,260 --> 00:47:13,610 எனக்கு பசிக்கிறது. 613 00:47:27,030 --> 00:47:28,670 அது மிகவும் நல்லது. 614 00:47:30,360 --> 00:47:34,600 சக்கர் சுறா என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது. ஆனால் அதன் சாராம்சம் எனக்கு கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன். 615 00:47:34,960 --> 00:47:36,950 இது உங்களைப் போன்ற குழந்தைகளைக் குறிக்கிறது, இல்லையா? 616 00:47:37,480 --> 00:47:38,880 என்ன? 617 00:47:40,870 --> 00:47:42,800 - சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். - என்ன? 618 00:47:42,810 --> 00:47:46,730 நான் ஒரு பினோச்சியோ, அதனால் என்னால் பொய் சொல்ல முடியாது. நான் பொய் சொல்லும் போதெல்லாம் எனக்கு விக்கல் வரும். 619 00:47:46,730 --> 00:47:49,920 நீங்கள் சொன்னதுதான் என்றாலும் என்னை சிவப்பாக பார்க்க வைக்கிறது... 620 00:47:50,380 --> 00:47:51,710 அது உண்மை என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன். 621 00:47:52,730 --> 00:47:56,720 அதுதான் என் தற்போதைய நிலை நிலைமை இப்போது குறிக்கிறது. 622 00:47:56,720 --> 00:47:59,860 அதனால் நீயும் அப்படித்தான் என்று சொல்கிறேன் நான் இப்போது இருப்பது போல் வெட்கமற்றவன். திருப்தியா? 623 00:48:07,940 --> 00:48:10,730 ஏன் என்னை அப்படி முறைக்கிறாய்? ஏனென்றால் நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன்? 624 00:48:12,440 --> 00:48:14,950 அது சரி, நீங்கள் அழகாக இருப்பதால் நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன். 625 00:48:16,190 --> 00:48:19,410 மக்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார்கள் என்று அடிக்கடி சொல்வதை நான் கேட்கிறேன் நான் என் அம்மாவை பின் தொடர்வதால். 626 00:48:19,420 --> 00:48:21,400 என் அம்மா மிகவும் அழகாக இருக்கிறார். 627 00:48:21,400 --> 00:48:25,480 நான் அதைப் பற்றி தைரியமாக இல்லை என்று அர்த்தம். ஆனால் இது மரபியல், எனவே இது உதவ முடியாது. 628 00:48:26,890 --> 00:48:29,090 நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா? என் அம்மா எப்படி இருக்கிறார் என்று பார்க்க வேண்டுமா? 629 00:48:29,100 --> 00:48:30,800 அவளின் படம் உங்களிடம் உள்ளதா? 630 00:48:33,280 --> 00:48:36,100 இல்லை, என்னிடம் எதுவும் இல்லை, ஏனெனில் என் அப்பா அவளுடைய எல்லா படங்களையும் தூக்கி எறிந்தார். 631 00:48:36,100 --> 00:48:38,730 நான் டிவியை சரிசெய்ய முடிந்தால் அவளைப் பார்க்க முடியும். 632 00:48:38,730 --> 00:48:41,030 - டிவி? - ஆமாம். 633 00:48:41,030 --> 00:48:46,530 என் அம்மா அடிக்கடி டிவியில் இருப்பார், அதனால் நான் அதை ஆன் செய்கிறேன் நான் அவளை மிஸ் செய்யும் போதெல்லாம் அவளைப் பார்க்க வேண்டும். 634 00:48:48,970 --> 00:48:51,340 ஆனால் என்னால் இப்போது அதைச் செய்ய முடியாது. 635 00:48:53,010 --> 00:48:54,720 நீங்கள் அவளை இழக்கிறீர்களா? 636 00:48:55,480 --> 00:48:57,910 ஆமாம், நிறைய. 637 00:49:37,670 --> 00:49:40,630 அம்மா, ஏற்கனவே அரை வருடமாகிவிட்டதா? 638 00:49:40,630 --> 00:49:43,590 நான் அப்பாவின் ஃபோனைப் பார்த்தேன் இந்த உரையை உங்களுக்கு அனுப்பவும். 639 00:49:43,590 --> 00:49:44,880 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? 640 00:49:44,880 --> 00:49:48,890 தாத்தாவுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை, அதனால் நாங்கள் வசிக்கிறோம் ஹயாங்கிரி தீவு அவருடன் சிறிது நேரம். 641 00:49:48,890 --> 00:49:52,770 இங்கே விரும்புவதற்கு எதுவும் இல்லை என்று நான் நினைத்தேன் மற்றும் அது ஒட்டும் கிராமப்புறம்யைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை 642 00:49:52,770 --> 00:49:55,540 ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது நான் விரும்புவதற்கு வளர்ந்து வருகிறேன். 643 00:49:55,960 --> 00:49:57,850 இப்போது எனக்கு ஒரு மாமா இருக்கிறார். 644 00:49:57,850 --> 00:50:01,390 அவர் என் மாமா, ஆனால் அவர் குட்டையானவர் என்னை விட. வேடிக்கையாக இல்லையா? 645 00:50:01,760 --> 00:50:03,910 எனக்கு முதலில் அவரைப் பிடிக்கவில்லை 646 00:50:03,910 --> 00:50:06,500 ஆனால் நான் அவரைப் பற்றி அதிகம் தெரிந்துகொள்கிறேன், எவ்வளவு அதிகமாக நான் அவரை விரும்புகிறேனோ. 647 00:50:06,500 --> 00:50:08,030 எனவே நான் யோசிக்கிறேன் அவருடன் என்னை இணைத்துக் கொள்ள அனுமதிக்கிறேன். 648 00:50:08,030 --> 00:50:09,390 சோய் இன் ஹா! 649 00:50:09,390 --> 00:50:11,160 ஏய், மருமகளே! 650 00:50:11,530 --> 00:50:14,540 - ஆமாம்? அது என்ன? - நான் டிவியை சரிசெய்தேன்! 651 00:50:15,230 --> 00:50:16,750 உண்மையில்? 652 00:50:16,750 --> 00:50:20,540 - அதை எப்படி சரி செய்தீர்கள்? - எனக்குத் தெரியாது, நான் அதை அடித்தேன், அது வேலை செய்தது. 653 00:50:20,540 --> 00:50:22,100 நீங்கள் உண்மையிலேயே தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 654 00:50:22,100 --> 00:50:23,770 - இப்போதே போகலாம்! - உள்ளே போ. 655 00:50:26,060 --> 00:50:28,710 இது ஒரு மலையேற்றம், அது கடினமாக இருக்கலாம். 656 00:50:31,850 --> 00:50:33,930 இது கடினமாக இல்லை, எனவே உள்ளே செல்லுங்கள். 657 00:50:47,570 --> 00:50:50,960 பார்க்கவா? அது வேலை செய்யாது என்று சொன்னேன். நான் நடக்கத்தான் போகிறேன். 658 00:50:50,960 --> 00:50:52,420 என்னால் முடியும்! 659 00:50:53,830 --> 00:50:55,740 நான் சொன்னேன், என்னால் முடியும்! 660 00:51:00,660 --> 00:51:04,380 கடல் காற்று மிகவும் இனிமையானது... 661 00:51:06,060 --> 00:51:07,540 நாம் இருவரும் நடப்பது எப்படி? 662 00:51:20,520 --> 00:51:22,470 - நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? - ஆமாம். 663 00:51:22,690 --> 00:51:26,260 குழந்தை, நீ யாரைப் போல் இருக்கிறாய்? உங்கள் அப்பா அல்லது உங்கள் அம்மா? 664 00:51:26,260 --> 00:51:28,540 - என் தந்தை. - உண்மையில்? 665 00:51:28,540 --> 00:51:30,720 நான் அவரை சந்திக்க விரும்புகிறேன் அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்று பாருங்கள். 666 00:51:30,720 --> 00:51:33,710 அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 667 00:51:34,280 --> 00:51:37,650 அவர் மிகவும் அழகாக இருந்திருக்க மாட்டார். உங்கள் முகத்தை வைத்து என்னால் சொல்ல முடியும். 668 00:51:38,050 --> 00:51:39,340 என்ன? 669 00:51:39,340 --> 00:51:44,170 அவர் மற்றவர்களுக்கு உதவ விரும்பினார், இல்லையா? மேலும் அதற்காக அவர் அங்கீகரிக்கப்படுவதையும் விரும்பினார். 670 00:51:44,170 --> 00:51:45,580 ஆமா? 671 00:51:45,580 --> 00:51:47,670 அவர் ஒரு கனிவான மனிதர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 672 00:51:53,760 --> 00:51:55,730 உங்களுக்கு விக்கல் வரவில்லை. 673 00:51:55,730 --> 00:51:58,640 நான் பொய் சொல்கிறேன் என்று நினைத்தாயா? 674 00:51:59,380 --> 00:52:02,200 - ஆமாம். - அது பொய்யல்ல. 675 00:52:02,200 --> 00:52:04,120 அவர் ஒரு நல்ல மனிதர் என்று நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன். 676 00:52:04,120 --> 00:52:05,970 நான் ஆசைப்பட்டால் போதும் நான் அவரை சந்திக்க முடிந்தது. 677 00:52:07,190 --> 00:52:09,210 ஏன் என்னை அப்படி முறைக்கிறாய்? 678 00:52:16,780 --> 00:52:19,990 - அது எதற்காக? - கடந்த ஆறு மாதங்களாக... 679 00:52:19,990 --> 00:52:22,070 என் வாழ்க்கை பொய்யை தவிர வேறில்லை. 680 00:52:22,070 --> 00:52:26,720 ஏனென்றால் பொய் சொல்வது நல்லது என்னுடைய மற்றும் தாத்தா இருவரும். 681 00:52:27,140 --> 00:52:30,470 - ஆனால்... - ஆனால்? 682 00:52:30,510 --> 00:52:33,820 உண்மை பத்து மடங்கு அதிகம் பொய்யை விட ஆறுதல். 683 00:52:33,820 --> 00:52:37,200 - உங்கள் கருத்து எனக்குச் செய்தது. - உண்மையில்? 684 00:52:37,200 --> 00:52:39,210 கேட்கவே நன்றாக இருக்கிறது. 685 00:52:46,990 --> 00:52:48,800 இது வேலை செய்கிறது! 686 00:52:49,150 --> 00:52:52,440 - மிக்க நன்றி! - எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை. 687 00:52:53,950 --> 00:52:56,900 நீங்கள் இந்த டிவியை வைத்திருக்க வேண்டும் என் அப்பாவிடம் இருந்து ஒரு ரகசியம், சரியா? 688 00:52:56,900 --> 00:52:59,700 அவர் கண்டுபிடித்தால், அவர் இதை உடைத்து விடுவார் அந்த இடத்திலேயே துண்டு துண்டாக டிவி. 689 00:53:00,110 --> 00:53:03,240 - அவர் உங்கள் அம்மாவை அவ்வளவு வெறுக்கிறாரா? - ஆமாம், நிறைய. 690 00:53:03,350 --> 00:53:07,290 அவர் பொதுவாக மிகவும் மென்மையானவர், ஆனால் அவர் மாறுகிறார் என் அம்மாவைப் பற்றி பேசினால் பயமாக இருக்கிறது. 691 00:53:07,290 --> 00:53:09,350 அவளைக் கூப்பிடக் கூட அவன் அனுமதிக்கவில்லை. 692 00:53:10,370 --> 00:53:12,120 அது என் அம்மா! அங்கே என் அம்மா! 693 00:53:12,120 --> 00:53:16,830 அழைப்பவர்களுக்கு வெகுமதி வழங்கப்படுகிறது ஏதேனும் போக்குவரத்து மீறல்கள் பற்றிய அறிக்கைகளில். 694 00:53:19,210 --> 00:53:23,100 அவர் ஏன் இப்படி ஒரு உத்தரவை செய்தார் என்று நினைக்கிறீர்கள்? அவர் பதவி உயர்வுக்காக இருந்தாரா? 695 00:53:23,100 --> 00:53:30,050 ஒரு மனிதனுக்கு இது மிகவும் இலகுவான வாக்கியம் ஒன்பது பேரின் மரணத்திற்கு...காரணம் 696 00:53:32,040 --> 00:53:35,250 அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்! அது என் அம்மா. 697 00:53:36,770 --> 00:53:42,680 இது சிறந்த பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்காக இருந்தாலும், இது வெறும் பணம் சம்பாதிக்கும் திட்டமாகவே பார்க்கப்படுகிறது 698 00:53:42,680 --> 00:53:46,600 மற்றும் கடுமையான விமர்சனங்களைப் பெறுகிறது திறந்த பொது மக்களிடம் இருந்து. 699 00:53:50,470 --> 00:53:53,460 இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது! 700 00:53:58,420 --> 00:54:02,560 வாழ்க்கையில் பல சமயங்களில் நான் உருவானேன் இந்த உலகம் உண்மையில் எவ்வளவு சிறியது என்பதை உணர. 701 00:54:02,560 --> 00:54:04,820 நிச்சயமாக நேரங்கள் நடந்துள்ளன அனைவரின் வாழ்விலும் 702 00:54:04,820 --> 00:54:08,750 நீங்கள் ஒரு சரியான அந்நியரைச் சந்தித்துவிட்டு வரும்போது அவர்களின் தலைவிதி உன்னுடன் பின்னிப்பிணைந்துள்ளது என்பதை உணர. 703 00:54:08,750 --> 00:54:10,190 ஏய். 704 00:54:11,670 --> 00:54:14,550 அண்ணன் டல் போ, ஹாயில் பார்த்தீர்களா? 705 00:54:17,850 --> 00:54:21,020 - அவள் அறையில் செய்திகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறாள். - என்ன? செய்தியா? 706 00:54:21,020 --> 00:54:24,520 மேலும் அவள் உங்கள் செல்போனையும் பறித்தாள் அவள் அம்மாவை தொடர்பு கொள்ள. 707 00:54:27,030 --> 00:54:28,910 அந்த பிராட்டி சாஸ்! 708 00:54:30,280 --> 00:54:33,100 - நீ ப்ராட்! நீங்கள் ஏன் கேட்கவில்லை! - அவர் ஏன் கோபப்படுகிறார்? 709 00:54:33,100 --> 00:54:34,990 அவருக்கு என்ன கோபம் வருகிறது? 710 00:54:35,000 --> 00:54:39,430 - அப்பா, தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதே! - அவர் அங்கு என்ன செய்கிறார்? 711 00:54:39,430 --> 00:54:42,890 - தால் பெங்! - தாத்தா, தயவுசெய்து அவரை நிறுத்துங்கள்! 712 00:54:42,900 --> 00:54:44,960 தயவு செய்து அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள். 713 00:54:45,300 --> 00:54:47,830 டல் போ! அதாவது, மாமா! 714 00:54:48,860 --> 00:54:52,110 மாமா, தயவு செய்து என் அப்பாவை நிறுத்துங்கள். தயவுசெய்து! 715 00:54:56,270 --> 00:54:58,180 நான் ஏன்? 716 00:54:58,180 --> 00:55:00,210 மாமா... 717 00:55:03,700 --> 00:55:07,830 விதி நல்லதாக இருந்தாலும் சரி, தீயதாக இருந்தாலும் சரி, அது எப்படி பின்னிப் பிணைந்துள்ளது என்பது விசித்திரமானது. 718 00:55:07,830 --> 00:55:14,490 இதை நாம் 'விதி' என்று அழைத்தாலும், அதற்கு ஒரு கணித விளக்கம் உள்ளது. 719 00:55:17,840 --> 00:55:22,540 எல்லோரும் அப்படித்தான் என்று கூறும் விதி ஆறு பிரிவுகளில் ஒன்றுக்கொன்று தொடர்புடையது. 720 00:55:22,570 --> 00:55:29,300 நீங்களும் நானும் எப்படியோ இருக்கிறோம் என்று அர்த்தம் ஆறு டிகிரிக்குள் ஒன்றுக்கொன்று தொடர்புடையது. 721 00:55:29,300 --> 00:55:30,590 கவர்ச்சியாக இல்லையா? 722 00:55:30,590 --> 00:55:36,940 இந்த நிகழ்வுக்கு ஒரு பிரபலமான பெயரிடப்பட்டது அமெரிக்க நடிகர் மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட பெயர் வழங்கப்பட்டது. 723 00:55:36,940 --> 00:55:41,190 இந்த நடிகரின் பெயர் மட்டும் என்ன? 724 00:55:43,420 --> 00:55:47,020 இதுவே இன்றைய இறுதிக் கேள்வி, எனவே இது சற்று கடினமாக இருக்க வேண்டும். 725 00:55:47,020 --> 00:55:52,450 ஆனால் இதற்கு சரியாக பதிலளிக்கவும், நீங்கள் அழைக்கலாம் சாம்பியன், அஹ்ன் சான் சூ, இந்த நிலை வரை. 726 00:55:52,450 --> 00:55:54,080 உங்களுக்கு ஐந்து வினாடிகள் உள்ளன. 727 00:55:54,890 --> 00:55:57,110 ஐயோ, அவருக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்! 728 00:55:57,110 --> 00:56:00,470 அதுதான் ஆல்-ஜீரோவின் திறமையின் எல்லை! 729 00:56:07,440 --> 00:56:09,590 சரியான பதில், கெவின் பேகன். 730 00:56:10,440 --> 00:56:12,740 கெவின் பேகன்? 731 00:56:13,680 --> 00:56:15,670 அதுதான் சரியான பதில்! 732 00:56:19,440 --> 00:56:21,400 ஆம், அது சரிதான். அதுதான் சரியான பதில். 733 00:56:26,890 --> 00:56:29,430 என்ன ஆச்சு? அவர் உண்மையில் சரியாகப் புரிந்து கொண்டார்! 734 00:56:29,430 --> 00:56:32,160 - என்ன ஆச்சு? - அவர் எப்போதும் புத்திசாலியாக இருந்தாரா? 735 00:56:32,160 --> 00:56:34,580 ஆஹா, அவர் முற்றிலும் வித்தியாசமான நபர். 736 00:56:34,580 --> 00:56:37,370 அவர் உண்மையில் இந்த விஷயத்தில் வெற்றி பெற்றால் என்ன செய்வது? 737 00:56:37,370 --> 00:56:39,010 என்ன? 738 00:56:39,010 --> 00:56:42,400 எல்லோரும் கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள். என்ன நடக்கிறது என்று உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 739 00:56:42,400 --> 00:56:44,430 அவர் சுத்த அதிர்ஷ்டத்தின் மீது சவாரி செய்கிறார்! 740 00:56:44,440 --> 00:56:47,720 உங்கள் கண்கள் உங்களிடமிருந்து அழுகியிருக்க வேண்டும் தலை. இது வெறும் அதிர்ஷ்டம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 741 00:56:47,720 --> 00:56:49,710 ஆம், இது எனக்கு அதிர்ஷ்டம் போல் தெரிகிறது. 742 00:56:50,930 --> 00:56:52,960 ஏன் சிரிக்கிறாய்? ஏன்? 743 00:56:53,850 --> 00:56:55,840 உங்களுக்கு சான் சூவை பிடிக்கும், இல்லையா? 744 00:56:57,220 --> 00:56:58,890 இல்லை, நான் இல்லை. 745 00:56:59,320 --> 00:57:02,440 எப்படி என்று எனக்கு கொஞ்சம் சந்தேகமாக இருக்கிறது பிடிவாதமாக நீங்கள் சான் சூவுக்கு ஆதரவாக இருக்கிறீர்கள். 746 00:57:02,440 --> 00:57:04,700 உங்களுக்கு சான் சூவை பிடிக்கும், இல்லையா? இல்லையா? 747 00:57:05,220 --> 00:57:07,590 சீரியஸா... அப்புறம் என்னாச்சு? 748 00:57:07,590 --> 00:57:09,970 நீங்கள் ஏன் ஆல்-ஜீரோவுக்கு ஆதரவாக இருக்கிறீர்கள்? 749 00:57:09,970 --> 00:57:12,780 நீங்கள் ஆல்-ஜீரோவை விரும்புவதால் அல்லவா? 750 00:57:12,780 --> 00:57:16,190 யார்... நான்? அந்த தட்டையான சிறு குழந்தையா? 751 00:57:16,570 --> 00:57:19,320 கேள்வியைத் தவிர்ப்பதை நிறுத்துங்கள் மற்றும் எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். 752 00:57:19,320 --> 00:57:21,980 நீங்கள் ஆல்-ஜீரோவை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 753 00:57:21,980 --> 00:57:26,230 - அவர் என் மாமா. - ஆனால் நீங்கள் இருவரும் எந்த இரத்தத்தையும் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை. 754 00:57:26,230 --> 00:57:29,100 அவர் உன் மாமா என்பதை மறந்துவிடு. ஆனால் நீங்கள் அவரை ஒரு மனிதராக என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 755 00:57:29,100 --> 00:57:30,630 நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 756 00:57:33,740 --> 00:57:35,380 இல்லை 757 00:57:37,760 --> 00:57:40,150 - அவள் விக்கல் இல்லை. - நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 758 00:57:40,780 --> 00:57:42,980 அப்போது அவள் அவனை விரும்பாமல் இருக்க வேண்டும். 759 00:57:43,800 --> 00:57:47,200 ஆனால்... டல் போ அந்த விஷயத்தை வெல்லப் போகிறது. 760 00:57:49,480 --> 00:57:52,060 - வணக்கம். - ஏய், ஜே மியுங். 761 00:57:52,060 --> 00:57:54,050 ஹாய், இரண்டு குடம் போதுமா? 762 00:58:14,710 --> 00:58:21,690 இப்போது நாம் இரண்டாம் சுற்று தொடங்குவோம் முதல் மற்றும் கடைசி இடத்தை வென்றவர்க்கு இடையே 763 00:58:21,690 --> 00:58:23,310 அதே பள்ளி! 764 00:58:41,110 --> 00:58:43,150 டால் போ இதில் வெற்றி பெறுவார். 765 00:58:43,150 --> 00:58:46,070 நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்... அவர் இதை வெல்லப் போகிறார். 766 00:58:49,640 --> 00:58:55,220 DramaFever இன் வசனங்கள் 767 00:58:56,150 --> 00:58:57,580 [பினோச்சியோ] 768 00:58:57,590 --> 00:59:00,390 டல் போ வென்றார். அது மிகவும் ஆச்சரியமாக இல்லையா? 769 00:59:00,770 --> 00:59:03,820 தவறான எண்ணம் வேண்டாம். நான் உன்னை விரும்புவதால் உன் பக்கம் நிற்கவில்லை. 770 00:59:04,620 --> 00:59:07,050 - அது எவ்வளவு தூரம் செல்லும்? - தாத்தா! 771 00:59:07,060 --> 00:59:10,210 - தாத்தா! - என்னிடம் பணம் இல்லை. 772 00:59:10,210 --> 00:59:13,060 அப்படி இருப்பதை நிறுத்திவிட்டு வாங்க எனக்கு ஒரு சைக்கிள். டல் போ! 773 00:59:13,060 --> 00:59:15,440 ஏய்! நீங்கள் என்னை அவ்வளவு வெறுக்கிறீர்களா? 774 00:59:15,440 --> 00:59:19,340 எனது தீர்மானம் மிகவும் உறுதியாகவும் தெளிவாகவும் இருந்தது நான் ஒருபோதும் அசைக்க முடியாது என்று நம்பினேன். 775 00:59:19,340 --> 00:59:24,370 நான் இங்கு இருப்பதற்கு காரணம்... என்பது ஒரு ரகசியம்.